Traducción para "который теперь включает" a ingles

Который теперь включает

• which now includes

Ejemplos de traducción

which now includes

Монголия также внесла поправки в свой Закон о борьбе с терроризмом, который теперь включает новое определение <<террористического акта>>.
It had also amended its Counter-Terrorism Law, which now included a new definition of "terrorist act".

Это абсолютно верно в отношении произведенного капитала в СНС, в который теперь включают улучшение земель, но не совсем точно в отношении таких активов, как земля, запасы минерального и энергетического сырья, которые не являются средствами производства.
This is certainly true of produced capital in the SNA -- which now includes land improvements -- but is not strictly accurate for assets such as land, mineral and energy resources, which are not capital goods.

Я надеюсь, что международное сообщество будет оказывать Ливану всю необходимую ему поддержку, используя для этого различные каналы, которые теперь включают целевой фонд с участием многих доноров, функционирующий под руководством Всемирного банка.
I look to the international community to give Lebanon the support it needs, through the various channels available, which now include the Multi-Donor Trust Fund managed by the World Bank.

8. Пересмотр в 2000 году политики в области образования привел к разработке учебного плана, полнее учитывающего гендерные аспекты, который теперь включает такие вопросы, как охрана здоровья, обучение навыкам семейной жизни и просвещение в области прав человека.
8. A review of the educational policy in 2000 had led to a more gender-sensitive curriculum, which now included health, family life education and human rights education.

Кроме того, в результате многочисленных террористических актов, совершенных летом 1995 года, в законе, введенном в действие 22 июля 1996 года, дано более широкое определение террористических актов, которое теперь включает правонарушение в форме соучастия.
In addition, as a result of the numerous terrorist acts perpetrated during the summer of 1995, a law enacted on 22 July 1996 had expanded the definition of terrorist acts, which now included the offence of complicity.

На совещании Целевой группы в марте 2009 года учреждения согласились в целом с подготовленными Международным валютным фондом (МВФ) пересмотренными аннотированными набросками, которые теперь включают руководящие указания в отношении всего государственного сектора (финансового и нефинансового).
At the March 2009 meeting of the Task Force, agencies broadly agreed with the revised annotated outline prepared by the International Monetary Fund (IMF), which now includes guidance for the entire public sector (financial and nonfinancial).

15. Противоминная служба Организации Объединенных Наций (ЮНМАС) представила актуализированную справку о своем веб-сайте "e-mine" (www.mineaction.org), который теперь включает новые функции и содержит более всеобъемлющую информацию об уничтожении запасов в различных странах.
15. The United Nations Mine Action Service (UNMAS) provided an update on its "emine" web site (www.mineaction.org), which now includes new functions and more comprehensive information on stockpile destruction in various countries.