Traducción para "который поражает" a ingles

Который поражает

• which strikes
• which affects

Ejemplos de traducción

which strikes

впрочем, он способен восхищаться также любыми яркими, из ряда вон выходящими деяниями, которые поражают его воображение или повергают в трепет.
but also they are capable of admiration for any striking, dramatic deeds which strike their fancy or excite their wonder.

which affects

Акушерский свищ, который поражает миллионы женщин, является главной и одновременно предотвратимой причиной таких проблем со здоровьем.
Obstetric fistula, which affected millions of women, was a major but avoidable cause of such health problems.

Нам необходимо покончить со смертоносными болезными, такими, как малярия, ВИЧ, которые поражают огромные слои и без того обездоленного населения наших стран.
We need to eliminate killer diseases, such as malaria and HIV, which affect vast segments of our deprived societies.

Этот вид ртути, который поражает нервы и мозг при очень низких уровнях концентрации, биоаккумулируется и становится частью акватической пищевой цепи.
This type of mercury, which affects the nerves and the brain at very low levels, bio-accumulates and become part of the aquatic food chain.

В январе 1998 года Объединенные Арабские Эмираты объявили о запрете на импорт скота из Сомали по причине, как объявлялось, вспышки заболевания "рифт велли", которое поражает как животных, так и людей.
In January 1998, the United Arab Emirates announced a ban on imports of livestock from Somalia, allegedly because of Rift Valley Disease, which affects both livestock and humans.

Возрастной рост заболеваемости раком у женщин начинается раньше, что связано с раком груди и женских половых органов, который поражает более младшие возрастные группы, чем рак легких и мочевого пузыря, более распространенный среди мужчин.
The age - related increase in cancer incidence starts earlier in females as a result of cancers arising from the breast and female genital organs, which affect younger age groups than lung and bladder cancers, the latter cancers being commoner in men.

54. Представитель Нигерии считает, что такие нападки на его страну или другие страны не служат целям борьбы международного сообщества с преступностью, которая поражает все страны и которой вследствие этого необходимо противопоставить единый фронт.
54. Nigeria was of the opinion that such attacks against it or any other countries did not serve the objective decided upon by the international community, that being the fight against a scourge - crime - which affected all countries and against which the international community needed to be united in a common front.