Traducción para "которые сообщества" a ingles

Которые сообщества

• which communities
• that community

Ejemplos de traducción

which communities

В борьбе с ВИЧ/СПИДом, по мнению правительства Колумбии, подход, основанный на защите прав человека, который гарантирует уважение достоинства человека, является исключительно важным в создании условий, в которых сообщества и отдельные люди могут сотрудничать с государством.
In combating HIV/AIDS, the Government of Colombia believes that an approach based on human rights that safeguards the dignity of the human person is crucial to creating an environment in which communities and individuals can work together with the State.

49. В целях установления и укрепления сотрудничества используются семинары-практикумы, консультативно-технические миссии и соответствующие международные конференции, которые дают специалистам-практикам по управлению чрезвычайными ситуациями возможность встречаться с экспертами по космосу и друг с другом и способны стать механизмом, при посредстве которого сообщества могут создаваться и развиваться на основе личных контактов.
Workshops, technical advisory missions and related international conferences have been used to establish and foster collaboration by enabling disaster management practitioners to meet space experts and each other and by offering a means by which communities can be established and developed through personal contact.

that community

Ответственность государств-членов за действия органов Сообщества: случаи с договорами, участником которых Сообщество не является
Responsibility of the member States for acts of Community organs: the case of treaties to which the Community is not a party

Наиболее важной новой прерогативой, которой сообщества и регионы наделены с 1993 года, является право заключать международные договоры при условии, что их предмет относится исключительно к компетенции сообществ или регионов.
The most important new responsibility assigned to the Communities and Regions in 1993 is that of concluding international treaties which relate exclusively to community or regional matters.