Traducción para "которые совершают" a ingles

Которые совершают

• who commit

Ejemplos de traducción

who commit

a) которое совершает захват заложника; или
(a) who commits an act of hostage taking; or

c) лицо, которое совершает действие или бездействие,
(c) the person who commits the act or omission

Исполнителем преступления является лицо, которое совершает преступление или покушается на его совершение.
The perpetrator of a crime is the person who commits or attempts to commit it.

Любое лицо, которое совершает или отдает приказ о совершении любого из следующего:
An individual who commits or orders the commission of any of the following acts:

d) лица, которые совершают такие преступления с помощью третьего лица;
(d) Those who commit such crimes by means of a third person;

Согласно пункту 1 этой статьи, югославское уголовное законодательство применимо в отношении иностранца, который совершает преступное деяние против нашей страны за рубежом или который совершает преступление против гражданина СРЮ.
According to paragraph 1 of this article, the Yugoslav criminal legislation applies to an alien who commits a criminal act against our country abroad or who commits a criminal act against a citizen of the FRY.

b) является соучастником лица, которое совершает или пытается совершить любое такое преступление.
(b) Is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.

какойлибо террористической группе или отдельному лицу, которое совершает или намеревается совершить террористические акты.
a terrorist group or an individual, who commits or intends to commit terrorist acts.

Даже те из несовершеннолетних, которые совершают преступления в одиночку, как правило, связаны с различными группами.
Even those juveniles who commit offences alone are likely to be associated with groups.

Лица, которые совершают такие деяния, участвуют в их совершении или подготовке, наказываются по закону.
Persons who commit, participate in or conspire in such acts shall be punished according to the law.

Я понимала диктаторов, которые совершали убийства.
I understand dictators who commit murder.

Вы имеете в виду, с людьми, которые совершают преступления ради денег?
You mean people who commit crimes for money?

Вместо этого, мы защищаем какого-то мужика, который совершает преступления против человечества.
Instead, we protect some guy who commits crimes against humanity.

Есть только один человек, которого мы обвиняем, и это тот, который совершает эти нападения. Понятно?
There's only one man that we're blaming, and that's the man who's committing these attacks.

- "еловек, который совершает убийства так же легко, как ребенок срывает €блоко с дерева.
- A person who commits a murder just as easily as a child picks an apple from the tree.

Опаснейший негодяй, известный как Зверолов... который совершает преступления при помощи нескольких сильно дрессированных животных!
A dangerous villain known as the Zookeeper... Who commits crimes aided by a pack of highly trained animals!

Посмотри на те изумительные образцы... Думаю, что есть люди, которые совершают массовые убийства... Этих беззащитных животных.
Look at those marvellous specimens, and to think there are people who commit wholesale massacres of these defenceless animals

Конечно, в этом мире есть еще плохие люди, которые совершают тяжкие преступления. и, к несчастью, один из таких психов всё это время был под нашей крышей.
Of course, there are still bad people in this world who commit heinous crimes... and it is unfortunate that one of these sickos ended up under our roof.

Это как с человеком, который совершает самоубийство, — объяснил я себе.
This is precisely the case with those who commit suicide, I said to myself.

Но, как говорит мосье Пуаро, убийцы, который совершал бы преступления без разбора, быть не может.
But as M. Poirot says, there isn't such a thing as a murderer who commits crimes at random.

Он вообразил себя киногероем, который совершает преступление и, благодаря данному Богу обету, становится миротворцем, высшим существом, который посвящает себя униженным и оскорбленным.
He imagined himself as a kind of movie hero who committed a crime and who as a result of a vow to God became a man of peace, a superior being who devoted his life to the poor and the downtrodden.

Он осаждал острова, обрушивал на них магические бури, устрашал жителей ордами демонов, которые совершали неописуемые деяния, а когда острова сдавались, кровь текла рекой.
He would besiege an island, hammer it with magically raised storms, terrify it with hordes of demons who committed the most unspeakable acts, and when the island finally bowed to the inevitable and surrendered, blood flowed in rivers as his forces moved in for the slaughter, killing and raping and burning.