Traducción para "которые поглощают" a ingles

Которые поглощают

• which absorb

Ejemplos de traducción

which absorb

Кроме того, это отдельный вид деятельности, который поглощает относительно небольшой объем ресурсов.
It is an activity, moreover, which absorbs a proportionately small amount of resources.

Такая программа также обеспечит стимулы к расширению лесонасаждений, которые поглощают СО2.
It would also provide incentives to expand forests, which absorb CO2.

Существуют обязательные займы, которые поглощают половину доходов тех, кто работает в промышленности и торговле.
There are mandatory loans which absorb half of the income of those working in industry and trade.

2.8 "дым" означает частицы, взвешенные в потоке выхлопных газов из дизельного двигателя, которые поглощают, отражают или преломляют свет;
"smoke" means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light;

Высокий уровень задолженности приводит к высокому уровню выплат в счет ее обслуживания, которые поглощают скудные ресурсы, которые можно было бы использовать для государственных инвестиций.
The counterpart of high debt is increasing debt service payments, which absorb scarce resources that could have been used for public investment.

Наконец, Африка несет непомерное бремя внешней задолженности, которая в 1995 году составляла 322 млрд. долл. США и обслуживание которой поглощает более одной трети ее экспортных доходов.
Finally, Africa is reeling from an external debt that in 1995 was estimated to be $322 billion, the debt servicing of which absorbs more than one third of its export earnings.

Особое значение для Секретариата имеют две сферы, которые поглощают значительный объем ресурсов: а) оказание услуг и b) создание, сохранение, распределение, хранение и уничтожение документов и другой информации на различных носителях.
Of particular relevance to the Secretariat are two areas which absorb significant resources: (a) the delivery of services and (b) the creation, preservation, dissemination, archival and disposal of documents and other information in a variety of media.

Если я опущу руду в контейнер, который поглощает радиацию, и закрою его, то скорость счета значительно понизится, но не упадет до нуля.
And if I drop the uranium ore into the canister, which absorbs the radiation, and cover it up I then find the count-rate goes down substantially but it doesn't go down to zero.