Traducción para "которые очень близки" a ingles

Которые очень близки

• which are very close
• are very close

Ejemplos de traducción

which are very close

Сегодня необходимость в этом диктуется ситуацией в Косово, которая очень близка к тому, чтобы превратиться в потенциальную угрозу, как это было в Боснии; она также диктуется ситуациями в Руанде, Сомали, Гаити и в других странах.
Today, this is dictated by the situation in Kosovo, which is very close to posing a potential threat like that posed by Bosnia; it is dictated also by the situations in Rwanda, Somalia, Haiti and other places.

В оценке полученных свидетельских показаний комиссия опиралась на определение пытки, содержащееся в Межамериканской конвенции о предупреждении и запрете пыток, которое очень близко определению, содержащемуся в первой статье Конвенции против пыток.
In forming an opinion on the testimony received, the Commission had been guided by the definition of torture contained in the InterAmerican Convention to Prevent and Punish Torture, which was very close to that of article 1 of the Convention against Torture.

are very close

Я должен также отметить, что было несколько предложений объединить несколько пунктов, которые очень близки, если не идентичны, по смыслу.
I must also point out that there were proposals to merge a few items that are very close, if not identical.

156. Большинство браков между афганцами и неафганцами заключаются с гражданами соседних стран, религия и культура которых очень близки народу Афганистана.
156. Most marriages between Afghans and non-Afghans happen with citizens of neighbouring countries, the religion and culture of who are very close to that of the people in Afghanistan.