Traducción para "которые определяют" a ingles

Которые определяют

• which define
• that define the

Ejemplos de traducción

which define

Эти общие ценности, которые определяют целый ряд основных руководящих принципов, непреходящи.
These shared values, which define a number of basic, guiding principles, are not to be challenged.

Данный принцип закреплен в статьях 1 и 2, которые определяют сферу применения данного закона.
This principle is embodied in articles 1 and 2 which define the scope of the Act.

16. В 1981 году ФБС принял постановление, в котором определялись нормы, применяемые в Бразилии.
It was not until 1981 that the CFC issued a resolution which defined what was applicable in Brazil.

Эта приверженность миру проистекает из наших основополагающих ценностей, которые определяют характер нашего народа.
This commitment to peace is derived from the fundamental values which define our people.

2. При необходимости новые Правила могут повлечь за собой введение переходных положений, в которых определяются:
2. The new Regulation can entail transitional provisions, if necessary, which define;

Такова, я повторяю, позиция, которая определяет устремления и надежды нынешнего правительства Доминиканской Республики.
This, I repeat, is the attitude which defines the aspirations and hopes of the present Government of the Dominican Republic.

51. В настоящее время в ирландском уголовном законодательстве нет положения, которое определяло бы расистские преступления.
51. There is currently no criminal law provision which defines racist offences in Irish law.

Закон о труде [глава 28:01], который определяет и защищает основные права трудящихся.
The Labour Act [Chapter 28:01] which defines and protects the fundamental rights of workers.

48. Последнее определение содержится в пункте 2 статьи 19, который определяет "международное преступление" как:
48. That definition is contained in article 19, paragraph 2, which defines as “an international crime”:

Которая является примером игривого духа, который определяет хакера.
which is an example of the playful spirit which defines a hacker.

У меня есть контракт, который определяет мою работу предельно четко.
I've got a contract which defines my work .pretty exactly

Та Хелен, которую он знал, покинула конструкцию из костей, мышц, крови и тканей, и после нее осталась не душа, которая определяла ее, а только субстанция, которая ее описывала.
The Helen of her had soared from the framework of bone, muscle, blood, and tissue, leaving behind not the soul, which defined her, but the substance, which described her.

Он был верен жесткому кодексу своего народа, который определял плен как позор, и в течение всего первого года своего рабства все время повторял вслух Песню Темпоса как молитву, которая давала ему силы против проявления слабости в компании мягких, цивилизованных южан.
He had clung to the brutal code of his people, which defined capture as disgrace, during the first year of his servitude, reciting the Song of Tempos as a litany of strength against the insinuation of weakness in the company of the soft, civilized southerners.

that define the

«Патологию можно определить как „discorso sul male“ (изучение болезни (или зла)), — говорил брат Галилео. — То же и с психологией, которую определяют как „изучение души“, но я предпочитаю „изучение души, силящейся заговорить сквозь свои невротические отклонения“.
“ ‘Pathology’ can be defined as discorso sul male [study of sickness (or evil)],” Brother Galileo said. “I prefer to define it as male che parla [evil (or sickness) that speaks].