Traducción para "которые информированы" a ingles

Которые информированы

• who are informed
• are informed

Ejemplos de traducción

who are informed

Я подняла эти вопросы перед израильскими властями, которые информировали меня о предпринимаемых ими усилиях по решению этой проблемы и о предстоящих мерах.
I have raised these concerns with the Israeli authorities who have informed me of their efforts to address this situation and of upcoming measures.

В связи с этим ему пришлось полагаться на сведения, предоставленные НПО и другими партнерами по диалогу, которые информировали его о неудовлетворительных условиях содержания в тюрьмах, и на заявления о применении пыток.
He therefore had had to rely on NGOs and other interlocutors, who had informed him of poor prison conditions and allegations of torture.

22. Делегация Комитета также встретилась с Генеральным секретарем Межпарламентского союза (МС) г-ном Андерсом Джонссоном, который информировал ее об усилиях Союза по оказанию помощи Палестинской администрации в доработке избирательного закона и усилении контрольных функций Палестинского законодательного совета, укреплении его бюджетных комитетов и активизации его деятельности в области прав человека.
22. The Committee delegation had also met the Secretary General of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Mr. Anders Johnsson, who had informed it of IPU efforts to assist the Palestinian Authority in finalizing the electoral law and strengthening the oversight role of the Palestinian Legislative Council, its budget committees and its activities in the field of human rights.

172. На своем 16-м заседании 21 марта Комиссия располагала проектом согласованных выводов (E/CN.6/1997/L.13/Rev.1) по вопросу об образовании и профессиональной подготовки женщин, представленным заместителем Председателя Закией Амарой Буазиз (Тунис), которая информировала Комиссию об изменениях к тексту, согласованных в ходе неофициальных консультаций.
172. At its 16th meeting, on 21 March, the Commission had before it draft agreed conclusions (E/CN.6/1997/L.13/Rev.1) on the education and training of women, submitted by the Vice-Chairperson, Zakia Amara Bouaziz (Tunisia), who also informed the Commission of revisions to the text, agreed upon during informal consultations.

Поскольку очевидно то, что Международный уголовный трибунал по Руанде и Международный трибунал по бывшей Югославии должны придерживаться одинаковых подходов к этому вопросу, я обсудила вопрос о компенсации с Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии судьей Клодом Жордой, который информировал меня о том, что судьи этого Трибунала думают действовать таким же образом, дабы добиться внесения поправки в его Устав, и что отдельное письмо на этот счет уже направлено Вам.
Since it is axiomatic that the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia take similar approaches to this issue, I have discussed the issue of compensation with Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, who has informed me that the Judges of that Tribunal also envisage proceeding in this manner with a view to securing the amendment to the Statute of that Tribunal and that a separate letter to this effect has been addressed to you.

are informed

Можно было бы предусмотреть выпуск еженедельного бюллетеня, который информировал бы делегатов о новых публикациях, с тем чтобы они могли уведомлять об этом свои столицы.
A weekly bulletin could inform delegates about the new issuances so that they can inform their capitals.