Traducción para "которые включают" a ingles

Которые включают

• which include

Ejemplos de traducción

which include

:: целевая деятельность, которая включает:
:: Earmarked activities, which include:

b) системы вознаграждения, которая включает:
(b) The remuneration system, which includes:

b) незаконный оборот, который включает:
(b) Illicit trafficking, which includes:

РЕСУРСОВ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОСНОВНЫХ
RESOURCES, WHICH INCLUDES MEETING ESSENTIAL HUMAN

О блюде, которое включает в себя больше ингредиентов.
A meal which included more ingredients.

Которая включает консультатнта, у которого вообще нет никаких знаний.
Which includes a consultant with no expertise at anything.

Каждое цифровое фото содержит EXIF-данные, которые включают тип используемой камеры.
Every digital photo contains EXIF data, which includes the type of camera used.

Она имеет в виду поддержку ребёнка, которая включает одежду, образование, мед. страховку.
She´s referring to child support, which includes clothing, tuition, medical insurance.

Надеюсь, они все такие, которые включают все то, что лучше для твоего сына.
All of which include doing what's best for your son, I hope.

Дотти, например,хотя её отец собрал большое приданое которое включало домашний скот.
Dottie here, who, although her father offered A sizeable dowry, which included livestock,

Один из каждой пары оденет этот защитный костюм, который включает повязку на глаза.
One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold.

Китай принял политику "одного ребёнка" путём воздействий консорциума евгенических организаций, который включает
China adopted the dreaded 'one child' policy due to lobbying from - a consortium of eugenics organizations, which includes: -

Он составил список усовершенствований безопасности который включает модификацию кодов щита и улучшенную охрану периметра.
He's assembled the list of new security upgrades, which include modified shield codes and better perimeter safeguards.

— Которое включает и убийство друзей?
Which includes killing his friends?

То есть я говорил о той системе, которая включает тебя и меня.
I refer to the system which includes you and me.

— Я предчувствую нелогичную последовательность событий, которая включает в себя насилие, — сказал он.
'I perceive an illogical sequence of events which included a violence,' he said.

Эдмонд описывал новое царство на нашей планете, которое включало все технологии.
Edmond now launched into a dazzling description of the planet’s newest kingdom—which included all of technology.

Изменив прошлое, она изменила и настоящее, которое включает в себя и прогноста.
that one luminous possibility is luminous because she’s gone into the past and changed it. By changing it she changes the present, which includes the precog;

Я знаю, что ритуал Шакти, Камакша, который включает в себя панкамакару, требует человеческих жертв.
I know that the Sakti ritual of Kamakshya, which includes the pancamakara, includes also human sacrifice.

Восстановление душевного равновесия, которое включает и процесс оздоровления физического, — это возобновление и обострение ясного видения мира.
Recovery (which includes return and renewal of health) is a re-gaining—regaining of a clear view.

В Эгейском море есть только две значительные силы — это Эллада и Малая Азия, которая включает в себя Трою.
There are only two powers of any consequence on the Aegaean – Greece and the Asia Minor federation, which includes Troy.

И большинству из вас известно, что в моей системе эта стадия является вратами к духовной морали, которая включает в себя всех чувствующих существ.
And most of you know that, in my system, this is the gateway to a spiritual morality, which includes all sentient beings as such.

Которая включала в себя и удовольствие от новой встречи с Хонор, и примесь чего-то ещё – чего-то не менее мощного и даже более глубокого.
One which included her happiness at seeing Honor again, but which also partook of something else-something at least as powerful and even deeper.