Traducción para "которые были надежными" a ingles

Которые были надежными

• which were reliable
• which are reliable

Ejemplos de traducción

which are reliable

Полученная в ходе переписи информация необходима для обоснованного планирования процесса реконструкции, который требует надежных данных о народонаселении и развитии.
Information from the census is needed for sound planning of the reconstruction process, which requires reliable population and development data.

[iii) была создана и связана с сообщением данных, к которому она относится, таким образом, который обеспечивает надежные доказательства целостности сообщения";]]
[(iii) was created and is linked to the data message to which it relates in a manner which provides reliable assurance as to the integrity of the message@;]]

8. Генеральный секретарь представляет аналитический доклад по приоритетной теме, который включает надежные статистические данные, данные с разбивкой по признаку пола и другую информацию количественного и качественного характера, свидетельствующие о принятии мер по обеспечению контроля и отчетности по вопросам исполнения.
8. The Secretary-General provides an analytical report on the priority theme, which includes reliable statistics, sex-disaggregated data and other quantitative and qualitative information to illustrate monitoring and reporting on implementation.

a) технических компонентов для составления и проверки подписи в цифровой форме, которые обеспечивают надежное выявление случаев подделки подписи в цифровой форме и манипулирования подписанными данными, а также обеспечивают защиту от несанкционированного использования частных ключей для постановки подписи;
(a) technical components for the generation and verification of the digital signature which would reliably reveal a forged digital signature and manipulated signed data and provided protection against unauthorized use of private signature keys;

Она заявила, что не будет знать ни минуты покоя, если я буду скакать по всей округе, и что если мне так уж хочется поездить верхом, то в Челтнеме есть очень приличная конюшня, которая предоставляет надежных грумов для сопровождения молодых леди.
She said she wouldn't enjoy a moment's peace of mind if she knew me to be careering all over the countryside, and if I was set on riding there was a very good livery-stable in Cheltenham, which provides reliable grooms to accompany young ladies when they wish to go for rides – on quiet old hacks!