Traducción para "костас караманлис" a ingles

Костас караманлис

• kostas karamanlis

Ejemplos de traducción

kostas karamanlis

Костас Караманлис является первым за 40 лет греческим премьер-министром, который нанес официальный визит в Анкару.
Kostas Karamanlis is the first Greek Prime Minister to have paid an official visit to Ankara in 40 years.

Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Греческой Республики Его Превосходительства гна Костаса Караманлиса.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic.

До начала встреч по существу вопроса я переговорил по телефону с премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом и премьер-министром Греции Костасом Караманлисом с целью призвать их поддержать этот процесс.
Prior to the launch of the substantive meetings, I had telephoned the Prime Minister of Turkey and Kostas Karamanlis, the Prime Minister of Greece, to urge them to support the process.

Главы государств и правительств государств -- участников Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ), а именно гн Альфред Моисиу, гн Борислав Паравац, гн Георгий Пырванов, гн Стипе Месич, гн Костас Караманлис, гн Бранко Црвенковский, гн Траян Бэсеску, гн Воислав Коштуница и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел гн Абдуллах Гюль, встретились в Бухаресте 11 мая 2005 года по случаю восьмой встречи в верхах ПСЮВЕ, с тем чтобы оценить прогресс, достигнутый ПСЮВЕ в период председательствования Румынии (апрель 2004 года -- май 2005 года), и наметить новые пути развития сотрудничества в его рамках.
The Heads of State and Government of the States participating in the South-East European Cooperation Process (SEECP), namely Mr. Alfred Moisiu, Mr. Borislav Paravac, Mr. Georgi Parvanov, Mr. Stjepan Mesic, Mr. Kostas Karamanlis, Mr. Branko Crvenkovski, Mr. Traian Basescu, Mr. Vojislav Kostunica, and Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Mr. Abdullah Gul, met in Bucharest on 11 May 2005, on the occasion of the Eighth Summit of the SEECP, in order to assess the progress of SEECP during the Romanian Chairmanship (April 2004-May 2005) and envisage new ways of developing cooperation within its framework.

В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Беджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзания; Его Превосходительство г-н Владимир Путин, президент Российской Федерации; Его Превосходительство г-н Костас Караманлис, премьер-министр Греческой Республики; Его Превосходительство г-н Джодж У. Буш, президент Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Нестор Киршнер, президент Аргентинской Республики; Его Превосходительство г-н Ху Цзиньтао, президент Китайской Народной Республики; Его Превосходительство г-н Абдельазиз Бутефлика, президент Алжирской Народной Демократической Республики; Его Превосходительство досточтимый Тони Блэр, премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство генерал Матье Кереку, президент Республики Бенин; Его Превосходительство г-н Траян Бэсеску, президент Румынии; Его Превосходительство г-н Луис Инасиу Лула да Силва, президент Федеративной Республики Бразилия; Его Превосходительство г-н Доминик де Вильпен, премьер-министр Французской Республики; Его Превосходительство г-н Андерс Фог Расмуссен, премьер-министр Дании; Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура, министр иностранных дел Японии; и Председатель, выступившая в ее качестве президента Республики Филиппины.
The Security Council was addressed by His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania; His Excellency Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation; His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic; His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America; His Excellency Mr. Néstor Kirchner, President of the Argentine Republic; His Excellency Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China; His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Democratic People's Republic of Algeria; His Excellency The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; His Excellency General Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin; His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania; His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil; His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic; His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of Denmark; and His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan; and by the President, speaking in her capacity as the President of the Republic of the Philippines.