Traducción para "коста конкордия" a ingles

Коста конкордия

• costa concordia

Ejemplos de traducción

costa concordia

В январе 2012 года эта группировка была вновь востребована для мониторинга ситуации вокруг затонувшего итальянского лайнера "Коста Конкордия", потерпевшего крушение у итальянского острова Джильо.
In January 2012, the constellation was called to monitor the sinking of the Italian cruise ship Costa Concordia at Giglio Island.

25. В 2014 году ИМО согласовала также долгосрочный план действий по вопросам безопасности пассажирских судов в свете последней информации об кораблекрушении <<Коста конкордиа>>.
25. In 2014, IMO also agreed on a long-term action plan on passenger ship safety in light of the latest information regarding the Costa Concordia incident.

19. По итогам расследования инцидента с судном <<Коста конкордиа>> у берегов Италии в январе 2012 года Комитет по безопасности на море принял резолюцию, рекомендовав оперативные меры, нацеленные на повышение безопасности эксплуатации крупных пассажирских судов.
19. In the wake of the Costa Concordia incident off the coast of Italy in January 2012, the Maritime Safety Committee adopted a resolution recommending operational measures aimed at enhancing the safety of large cruise passenger ships.

Однако число прибывающих круизными судами пассажиров сократилось в 2012 году на 5,2 процента, при этом число заходов круизных судов в порт уменьшилось на 4,4 процента, из-за того что после инцидента с лайнером <<Коста Конкордиа>> в январе 2012 года работа в отрасли была скорректирована.
Cruise ship passenger arrivals for 2012, however, declined by 5.2 per cent, with cruise ship calls posting a decline of 4.4 per cent as the industry adjusted to the Costa Concordia incident of January 2012.

Кроме того, также в контексте Международной конвенции по охране человеческой жизни на море по итогам расследования инцидента с судном <<Коста конкордиа>> ИМО приняла новое правило III/17-1, предписывающее судам иметь планы и порядок извлечения людей из воды; она приняла также соответствующее руководство и резолюцию об осуществлении правила III/17-1 судами помимо тех, которые совершают международные рейсы.
Furthermore, also with respect to the International Convention for the Safety of Life at Sea, in the wake of the Costa Concordia incident, IMO adopted a new regulation, III/17-1, which will require ships to have plans and procedures to recover persons from the water; it also adopted related guidelines, as well as a resolution on the implementation of regulation III/17-1 for ships other than those engaged in international voyages.

2012 - трагедия Коста Конкордия.
2012-- the Costa Concordia tragedy.