Traducción para "корпоративный совет" a ingles

Корпоративный совет

• corporate council
• corporate counsel

Ejemplos de traducción

corporate council

Были укреплены взаимоотношения с Торговой палатой Соединенных Штатов, АФРИКЭР и Корпоративным советом по Африке.
Alliances have been strengthened with the United States Chamber of Commerce, Africare and the Corporate Council on Africa.

За этим последовало совещание Корпоративного совета по Африке под названием <<Привлечение капитала в Африку>>, которое состоялось в Хьюстоне, Соединенные Штаты, тоже в апреле 1999 года и на котором присутствовали главы нескольких африканских государств.
This was followed by the Corporate Council on Africa heads of State summit on the theme "attracting capital to Africa", also held in April 1999, in Houston, United States.

Вслед за этим Корпоративный совет по Африке провел встречу глав государств по теме <<Привлечение капитала в Африку>>, которая также состоялась в апреле 1999 года в Хьюстоне, Техас, Соединенные Штаты.
This was followed by the Corporate Council on Africa Heads of State Summit on the theme "Attracting capital to Africa", also held in April 1999 in Houston, Texas, United States.

Это партнерство между Программой развития Организации Объединенных Наций и Корпоративным советом Соединенных Штатов по вопросам Африки нацелено на развитие стратегий, способствующих эффективному предотвращению распространения ВИЧ/СПИДа в нашем регионе, особенно в рамках кампаний, ведущихся по месту работы.
This partnership between the United Nations Development Programme and the United States Corporate Council on Africa aims at developing strategies that will effectively counter the spread of HIV/AIDS in our region, especially at the workplace.

Рекомендация одиннадцатая: промышленным ассоциациям, в которые входят компании, действующие в южной части Африки, такие, как базирующийся в Вашингтоне Корпоративный совет по Африке и базирующийся в Лондоне Британо-ангольский форум, следует предложить принимать меры для повышения уровня осведомленности их корпоративных членов об их обязанности в отношении санкций, введенных Советом против УНИТА, и о сфере охвата таких мер.
Recommendations eleven: Industry associations involving companies active in southern Africa, such as the Washington-based Corporate Council on Africa and the London-based British-Angola Forum, should be encouraged to sensitize their corporate members both to their obligation to respect Council-imposed sanctions against UNITA and to the scope of such measures. Expert panels

В этой связи он работал с различными организациями системы Организации Объединенных Наций, такими, как ФАО, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНИФЕМ, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, Добровольцы Организации Объединенных Наций и ВОЗ, в целях содействия формированию новых партнерских отношений с гражданским обществом, особенно развития сотрудничества на уровне стран, в том числе с Корпоративным советом по Африке, Институтом Аспена, Международной ассоциацией клубов <<Ротари>>, международной организацией <<Единый путь>> и <<Хоуп уорлдуайз>>.
In this regard, it has worked with various United Nations organizations, such as FAO, UNESCO, UNFPA, UNICEF, UNIFEM, UNSC, the United Nations Volunteers and WHO, to facilitate new partnerships with civil society, especially collaboration at the country level, including with the Corporate Council on Africa, the Aspen Institute, Rotary International, United Way International and HOPE worldwide.

Между тем НЕПАД представило свои проекты в рамках краткосрочного плана действий организованному частному сектору в разных странах мира, включая форум африканских стран по вопросам энергетики, состоявшийся в июне 2003 года в Лозанне, Швейцария, и заседание Корпоративного совета по саммиту африканских стран, состоявшееся в июне 2003 года в Вашингтоне, О.К. Секретариат НЕПАД поддерживает контакты с представителями организации <<Диалог на высоком уровне - I3>> (произносится <<Ай в кубе>>) и Советом Содружества по вопросам предпринимательской деятельности, с тем чтобы представить проекты в Европе и Азии.
In the interim, NEPAD has taken its short-term action plan projects to the organized private sector around the world, including the Africa Energy Forum in Lausanne, Switzerland, in June 2003 and the Corporate Council on Africa summit in Washington, D.C. in June 2003. The NEPAD secretariat is working with I3 (pronounced "I cubed") Executive Dialogue and the Commonwealth Business Council to take the projects to Europe and Asia.

В их числе были Корпоративный совет по Африке, Афро-Американский институт, Банк экономического развития и Фонд экономического развития юга Африки, организация <<Хоуп уорлдувайд>>, Торговая палата Соединенных Штатов, Центр международного частного предпринимательства, Фонд Друкера, Восточнотиморский фонд, сеть <<День Земли>>, <<Граундуотер фаундейшн>>, <<Кидс ту кидс интернэшнл>>, <<Букс фор Эфрика>>, группа <<Разнообразие мира -- на службе мира>>, Международный форум руководителей деловых кругов, Международный институт по праву развития, Институт Аравинда, Группа по урегулированию конфликтов, Фондовый индекс газеты <<Файнэншнл таймс>>, Консультативная группа <<Дискавери>>, Глобальный альянс за улучшение питания, Международный женский демократический центр, <<Ливинг уотер интернэшнл>>, Международный центр некоммерческого права, Инициатива Института Аспена по внедрению социальных инноваций посредством бизнеса, Институт по подготовке руководящих кадров, Институт Синергос и Чикагский совет по международным отношениям.
These included the Corporate Council on Africa, the African-American Institute, the Southern African Development Bank and Development Fund, Hope Worldwide, the United States Chamber of Commerce, the Centre for International Private Enterprise, the Drucker Foundation, the East Timor Fund, Earth Day, the Groundwater Foundation, Kids to Kids International, Books for Africa, the World Diversity for Peace Group, the International Business Leaders Forum, the International Development Law Institute, the Aravind Institute, the Conflict Management Group, the Financial Times Stock Exchange, the Discovery Advisory Group, the Global Alliance for Improved Nutrition, the International Women's Democracy Centre, Living Water International, the International Centre for Not-for-Profit Law, the Aspen Institute Initiative for Social Innovation Through Business, the Leadership Institute, the Synergos Institute and the Chicago Council on Foreign Affairs.