Traducción para "королевский во" a ingles

Королевский во

• royal wo
• king in

Ejemplos de traducción

king in

До окончания этого срока он обязан доставить задерживаемого к королевскому прокурору или королевскому государственному прокурору.
He must present the person to the King's prosecutor or the King's public prosecutor before the end of this period.

Лондонский королевский колледж
King's College London

Бенчер Коллегии королевских барристеров.
Bencher of the King's Inns.

Женщины в королевских консультативных органах
Women in King's Advisory Bodies

Королевские крабы, лангустины
Shads King crabs, squat-lobsters

:: почетный гость испанской королевской семьи;
:: Guest of honour of the King and Queen of Spain

Арагорн бросился к королевской башне.
Aragorn ran to the king’s tower.

Их королевские суды редко вмешивались в эту область.
The courts of justice of their kings seldom intermeddled in it.

Правда, при вывозе взимался весовой сбор в пользу королевской казны.
A poundage, indeed, was to be paid to the king upon such exportation.

И главнейшая из них была связана с благодарственной речью, которую мне полагалось произнести на королевском обеде.
My greatest problem was the Thank-You speech that you give at the King’s Dinner.

На королевском обеде я сидел рядом с принцессой, учившейся в американском университете.
During the King’s Dinner I was sitting next to a princess who had gone to college in the United States.

И королевский сын то же самое, – все равно – законный сын или противозаконный, это значения не имеет.
And the same with a king's son; it don't make no difference whether he's a natural one or an unnatural one.»

взамен этого им предоставлялось взимать ее по собственному усмотрению и вносить в королевское казначейство непосредственно (это делал их староста), избавляясь, таким образом, от вымогательств и насилий королевских чиновников. Это обстоятельство в те времена признавалось величайшим преимуществом.
but in return being allowed to collect it in their own way, and to pay it into the king's exchequer by the hands of their own bailiff, and being thus altogether freed from the insolence of the king's officers- a circumstance in those days regarded as of the greatest importance.

Путники сбежали из королевских темниц и выбрались из Черной Пущи, но живыми или мертвыми – неизвестно.
They had escaped the dungeons of the king and were through the wood, but whether alive or dead still remains to be seen.

- Ладно, - засмеялся начальник караула, - Выпью с торбой и выясню, годится ли это вино для королевского стола.
“Very good,” laughed the chief of the guards. “I’ll taste with you, and see if it is fit for the king’s table.

Неподалёку от гирла Лесной Реки раскинулся чужеземный город, о котором говорили эльфы в королевских погребах.
Not far from the mouth of the Forest River was the strange town he heard the elves speak of in the king’s cellars.

Под его началом находились пять королевских кучеров, пять королевских форейторов, пять королевских конюхов, двенадцать королевских выездных лакеев и четыре королевских носильщика.
Under him were the five coachmen of the king, the five postilions of the king, the five grooms of the king, the twelve footmen of the king, and the four chair–bearers of the king.

Я офицер на королевской службе, ты королевский дракон.
“I am a King’s officer, and you are a King’s dragon;

Эти тревинисы станут убивать королевских зверей и рубить королевские деревья.
They will poach the King’s animals and cut down the King’s trees.

Он был королевским мажордомом. Или, если называть вещи своими именами, королевским шпионом.
He was the King’s majordomo—or, to put it bluntly, the King’s spy.

И вся королевская конница, вся королевская рать.., вот чего она боялась.
And all the king's horses and all the king's men ... that was what she was afraid of.

Я королевский лесничий.
I'm the king's holter.

не жалкий королевский».
not the pathetic king’s law.

Теперь ты — королевская собственность.
You are now the king’s.”

Я был королевским убийцей.
I was the King's assassin.