Traducción para "королева-мать" a ingles

Королева-мать

• queen mother

Ejemplos de traducción

queen mother

Королева-мать королевства Торо, Уганда
Queen Mother of the Toro Kingdom, Uganda

Ее Величество королева-мать занимает стратегическую руководящую позицию.
Her Majesty the Queen Mother is in a strategic Leadership position.

Проект кофе "Королева-мать" был упомянут основной женской группой на восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в качестве "группы в рамках партнерства по предоставлению услуг" и получил следующую оценку: <<Партнерский проект кофейного бренда "Королева-мать" является примером передовой практики в области расширения прав и возможностей местных женщин-фермеров по выращиванию кофе органическими методами>>.
Queen Mother Coffee has been cited by the women major group at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development as a "group in the partnership in the delivery of services -- the example of the partnership Queen Mother Coffee is a best practice of empowering local women in organic coffee growing".

По мере расширения сферы охвата своего проекта, касающегося бренда кофе "Королева-мать", Фонд способствовал расширению партнерских отношений в странах Африки и Карибского бассейна.
The Foundation has fostered partnerships throughout Africa and the Caribbean as it expands the project Queen Mother Coffee.

И наконец, мэр общины Гарлема и посол доброй воли в Африке <<Королева-мать>> Делуа Блейкли попросила пояснить, кто именно принимает решения относительно распределения водных и финансовых ресурсов.
Finally, the Queen Mother, Community Mayor of Harlem and Goodwill Ambassador for Africa, Delois Blakely, asked who decided on the allocation of water and financial resources.

Его Величество король Мсвати III, Ее Величество Индловукази, королева-мать, правительство и народ Королевства Свазиленд уполномочили меня подтвердить нашу приверженность Уставу Организации Объединенных Наций.
I am charged by His Majesty King Mswati III, by Her Majesty the Indlovukazi, the Queen Mother, and by the Government and the people of the Kingdom of Swaziland, with proclaiming the renewal of our commitment to the founding Charter of the Organization.

Основатель и генеральный директор Фонда, королева-мать др Блейкли выступила в качестве посла доброй воли на Всемирном фестивале негритянского искусства и культуры и пригласила молодых художников для участия в своей делегации.
Foundation Founder and Chief Executive Officer, Queen Mother Dr. Blakely, served as Ambassador of Goodwill to the World Festival of Black Arts and Culture and recruited young artists for its delegation.

Органический кофе закупается по рыночным ценам прямо с фермерских складов, затем Фонд проводит соответствующий маркетинг и рекламу кофейного бренда "Королева-мать" для продаж в Соединенных Штатах в партнерстве с другими компаниями по цене в 10 долл. США за пакет.
The organic coffee is purchased at fair trade directly from the farm base, then the Foundation markets and promotes Queen Mother Coffee for sale in the United States in partnership for $10 per bag.

v) Посол доброй воли ЮНФПА Ее Величество Королева-мать Аши Сангай Чоден Вангчук играет важную роль в оказании поддержки и привлечении внимания к вопросам репродуктивного и сексуального здоровья молодежи, включая подростковую беременность, ЗППП и ВИЧ/СПИД.
Her Majesty the Queen Mother Ashi Sangay Choden Wangchuck in her role as UNFPA Goodwill Ambassador has been instrumental in attaining support and giving visibility to adolescent reproductive and sexual health issues including teenage pregnancy, STIs and HIV/AIDs.

Путем распространения и продажи их органического кофе и закупки такого кофе в развивающихся странах, таких как Гаити, Уганда и Объединенная Республика Танзания и у других международных производителей, мы считаем себя активными пропагандистами передовой практики на базе реализации нашего проекта кофейного бренда "Королева-мать", помогая местным женщинам-сборщикам органического кофе расширить свои возможности.
By promoting and selling their organic coffee and importing organic coffee from developing countries, including Haiti, Uganda, the United Republic of Tanzania and other international coffee growing countries, we are confident that the "Queen Mother Coffee" project presents a best practice of empowering local women in organic coffee growing.

Где похоронена Королева Мать?
Where's the queen mother buried?

Королева-мать или вдовствующая королева?
Queen Mother or Dowager Queen?

Но королева-мать непреклонна...
But the queen mother is so obstinate...

Однажды королева, теперь королева-мать.
Once a queen, now queen mother.

Королева-мать этого в жизни не допустит!
That will never happen with the queen mother still alive.

Где находится королева-мать?
Where is the Queen Mother?

– Про потайной туннель знают только королева-мать и бывшая королева-мать.
The only ones who know about the escape tunnel are the Queen Mother... and theformer Queen Mother.

– Тебе спасибо, королева-мать.
Thank you, Queen Mother,

– Нас пригласила сама королева-мать.
The Queen Mother invited us.

— Да? — сказал он, поглядывая на королеву-мать. — Ну надо же!
“Yeah?” he said, looking at the Queen Mother. “Wellwotjano!

– Сейчас принцу двадцать три года, королева-мать.
The prince is now twenty and three, Queen Mother.

Потрясенная Королеву-мать выронила половник.
Queen Mother dropped her ladle, shocked.

* Тенел Ка - королева-мать (женщина, человек)
Tenel Ka; Queen Mother (female human)

Услышав это, королева-мать расцвела.
The Queen Mother looked quite pleased to hear this.

Королева-мать отчаянно нуждалась в любви.
The Queen Mother needed people to love her.