Traducción para "контролировать использование" a ingles

Контролировать использование

• control use
• monitor the use

Ejemplos de traducción

control use

Таким образом, согласно этой точке зрения, применение исключения, связанного с "обычной коммерческой деятельностью", будет несовместимо с этим принципом и способностью владельцев - лицензиаров контролировать использование их интеллектуальной собственности.
Thus, according to this view, application of an "ordinary course of business" exception would be incompatible with this principle and the ability of owners-licensors to control use of their intellectual property.

monitor the use

Эти положения позволяют контролировать использование средств очень крупных ассоциаций.
These provisions make it possible to monitor the use of funds of the largest associations.

:: Техническая консультативная группа: разрабатывала руководящие указания по техническим вопросам и утверждала и контролировала использование надлежащей методологии
:: Technical Advisory Group: provided guidance on technical issues and approved and monitored the use of appropriate methodology

Консультативный комитет настоятельно призывает ВСООНК контролировать использование автотранспортных средств и обеспечить строгое соблюдение всех указаний, касающихся их использования.
The Advisory Committee urges UNFICYP to monitor the use of vehicles and to ensure that all the directives concerning their use are strictly adhered to.

43. Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, йода и ксенона (МИК).
43. The Agency has continued to monitor the use of hot cells at TRR and the Molybdenum, Iodine and Xenon Radioisotope Production (MIX) Facility.

35. Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК).
35. The Agency has continued to monitor the use of hot cells at TRR and the Molybdenum, Iodine and Xenon Radioisotope Production (MIX) Facility.

В этом контексте Агентство продолжало контролировать использование горячих камер на ТИР и на установке по производству радиоизотопов молибдена, иода и ксенона (МИК).
In that context, the Agency has continued to monitor the use of hot cells at TRR and the Molybdenum, Iodine and Xenon Radioisotope Production (MIX) Facility.