Traducción para "контейнер для перевозки" a ingles

Контейнер для перевозки

• shipping container
• container for the transport

Ejemplos de traducción

shipping container

в случае упакованных отрубов обязательная информация должна указываться на контейнере для перевозки.
for packaged cuts, the mandatory information must be listed on the shipping contained.

22. Разница в 107 300 долл. США объясняется главным образом неосуществлением мероприятий по разминированию в течение отчетного периода, заключением нового на более благоприятных условиях контракта на обеспечение фотокопировальных услуг и снижением расходов на перевозку по причине доставки на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи меньшего количества оборудования; эта сумма частично сокращается в результате возникновения дополнительных потребностей, связанных с приобретением контейнеров для перевозки имущества и различных средств и оборудования для обеспечения безопасности, а также материалов, необходимых для модернизации средств обеспечения безопасности в районе деятельности Миссии.
22. The variance of $107,300 is primarily attributable to the non-implementation of mine-clearing activities during the reporting period, the renegotiation on more favourable terms of the contract for photocopier services and lower freight costs owing to fewer items of equipment shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi, offset in part by additional requirements for the acquisition of shipping containers and various items of security and safety equipment and supplies in order to upgrade security in the Mission area.

И я разрешала им использовать мои грузовые контейнеры для перевозки всего, что им нужно.
And I allowed them to use my shipping containers to move whatever they wanted to move.

container for the transport

Определения основаны на стандарте ИСО 830 (Контейнеры для перевозки грузов - Терминология).
The definitions are based on Standard ISO 830 (Containers for Goods Transport - Terminology).

Дополнительные потребности являются результатом приобретения морских контейнеров для перевозки оборудования, что изначально не предполагалось
Additional requirements result from the acquisition of sea containers for the transport of equipment, not initially anticipated

4.3.1.1 В настоящем разделе содержатся общие положения, касающиеся эксплуатации контейнеров для перевозки твердых веществ навалом/насыпью.
4.3.1.1 This section provides general requirements applicable to the use of containers for the transport of solid substances in bulk.

Конечно, он может использоваться в мирных целях (в качестве балласта самолетов, при изготовлении щитов радиационной защиты, применяемых в радиотерапии, а также контейнеров для перевозки радиоактивных материалов), однако он чрезвычайно токсичен в химическом и радиационном отношении и представляет серьезную опасность для таких органов, как почки и легкие.
While it had peaceful applications -- as ballast in aircraft, radiation shields in medical equipment used for radiation therapy, or containers for the transport of radioactive materials -- it was also very toxic both chemically and radiologically and could seriously damage organs like the kidneys and the lungs.