Traducción para "конституционно гарантия" a ingles

Конституционно гарантия

• constitutional guarantee
• constitutional safeguard

Ejemplos de traducción

constitutional guarantee

"Кто-то должен хладнокровно его убить, без суда, приговора, без конституционных гарантий, из-за которых племянник мистера О'Бойла рискует каждый день.
"Someone had to murder him in cold blood," without a trial, without a verdict, without the Constitutional guarantees that Mr. O'Boyle's nephew is risking his life for every day.

Что касается будущих конституционных гарантий безопасности в Нигерии, которые недавно были предложены Говоном и получили мощную поддержку британской стороны, то биафрцы ответили, что у них уже были раньше такие гарантии в Конституции Нигерии, но в 1966 году они ничего не изменили.
As for future constitutional guarantees of safety inside Nigeria, lately offered by Gowon and heavily backed by Britain, the Biafrans reply that they had these guarantees in the Constitution of Nigeria before, but they did not change anything during 1966 .

constitutional safeguard

е) конституционные гарантии защиты от ареста и задержания;
(e) Constitutional safeguards concerning arrest and detention;

Если бы это было так, то одна из главных конституционных гарантий была бы сведена на нет.
Otherwise, a major constitutional safeguard would be rendered ineffective.

f) <<Конституционные гарантии против злоупотребления мажоритарными полномочиями>>
(f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers

1. Конституция Парагвая: запрещение пыток и конституционные гарантии
1. The Constitution of Paraguay: prohibition of torture and constitutional safeguards

Здесь нет правосудия, нет конституционных гарантий... лишь мы.
There's no due process, no constitutional safeguards... just us.

Какая польза от конституционных гарантий, Билля о правах, незыблемого статуса неприкосновенности, когда у них есть такое оружие, как непреодолимое давление общественного мнения, неписаные законы, которыми руководствовались его предшественники и он сам и которые они нарушают на свой страх и риск?
Of what avail were the constitutional safeguards, the Bill of Rights, the cherished inviolability of his position, against them, whose weapons were the irresistible pressure of public opinion, the unwritten laws by which he and his predecessors were governed and which they transgressed at their peril?