Traducción para "конкретный счет" a ingles

Конкретный счет

• specific account
• particular account

Ejemplos de traducción

specific account

Удостоверяющие сотрудники отвечают за конкретный счет (конкретные счета), который поручен им Контролером.
Certifying officers shall be responsible for the specific account(s) assigned to them by the Controller.

Он используется для определения конкретного счета с использованием индивидуального номера этого счета в рамках реестра.
This shall identify the specific account, using a number unique to that account within the registry;

Некоторые конкретные счета были разработаны по запросам Министерства экономических дел и Министерства окружающей среды и инфраструктуры.
Some specific accounts have been developed on request by the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Environment and Infrastructure.

ii) определяет обязанности таких сотрудников, ответственных за принятие обязательств, в том числе относящиеся к конкретным счетам, которые находятся в их ведении.
(ii) The responsibilities of those committing officers, including those for specific accounts assigned to them.

b) Директор-исполнитель определяет обязанности удостоверяющих сотрудников, включая возложенные на них обязанности в отношении конкретных счетов.
(b) The responsibilities of certifying officers, including those for specific accounts assigned to them, shall be established by the Executive Director.

Руководства по конкретным счетам, обеспечивающие секторальную разбивку и являющиеся частью более широкой системы счетов, также включаются в эту категорию.
Insofar as they are presented against a sectoral backdrop, and as part of a broader account presentation, manuals on specific accounts are also included in this category.

В соответствии с решением о контроле это учреждение должно будет сообщать о всех операциях, совершаемых конкретным лицом, или о всех операциях, касающихся конкретного счета или фонда.
In terms of a monitoring order the institution will have to report all transactions conducted by a specific person or all transactions involving a specific account or facility.

particular account

Те 11 человек, которым я разослал приглашения сегодня - единственные, кто мог иметь доступ к этому конкретному счету.
The 11 people to whom I extended invitations tonight were the only ones who could've accessed that particular account.