Traducción para "конкретные количества" a ingles

Конкретные количества

• specific quantities
• specific amount

Ejemplos de traducción

specific quantities

Во всех контрактах было предусмотрено конкретное количество смесей, и они поставлялись на "консигнацию", а разделение смесей осуществлялось покупателем, который ежемесячно предоставлял поставщику "отчеты об использовании".
All contracts were for specific quantities of compound, and were for "consignment", compound was segregated by the buyer, who provided monthly "usage reports" to the supplier.

Такие контракты на предоставление товаров и услуг по требованию могут применяться страновыми снабженческими подразделениями, но в соответствии с такими контрактами УВКБ не обязано закупать конкретное количество товаров.
These are call-off contracts which can be used by country supply units but do not commit UNHCR to purchase specific quantities.

ii) конкретный тип боеприпасов, подзарядов и устройств в ее запасах химического оружия, включая конкретные количества каждого типа, которые снаряжены и не снаряжены; и
(ii) The specific type of munitions, sub-munitions and devices in its chemical weapons stockpile, including specific quantities of each type that are filled and unfilled; and

Суд пришел к заключению, что предложение покупателя, в котором не было указано конкретное количество, было достаточно определенным, поскольку согласно якобы существующему обычаю это предложение следует толковать как оферту купить то, что необходимо покупателю от адресата оферты.
A court has found that a buyer's proposal which specified no specific quantity was sufficiently definite because under an alleged customary usage the proposal would be construed as an offer to purchase the buyer's needs from the offeree.

Уровень выбросов аммиака в этом случае может в значительной степени зависеть от количества используемой соломы: высокое содержание соломы в навозе может приводить к сокращению выбросов по сравнению с некоторыми традиционными системами стойлового содержания скота, однако в настоящее время не имеется достаточных данных для того, чтобы рекомендовать конкретные количества соломы на одно животное.
Ammonia emissions from straw-based housing may depend critically on the quantity of straw used: a high straw content in the manure can give rise to lower emissions compared to some traditional slurry-based housing but there is currently insufficient data to prescribe specific quantities of straw per animal.

specific amount

30. Кредитные резервы представляют собой конкретное количество ССВ, ЕСВ, ЕУК и/или ЕА, которые не выводятся из обращения и сохраняются на счетах в целях компенсации любых возможных потерь.
Credit reserves are specific amounts of CERs, ERUs, AAUs and/or RMUs that are not retired and are held in order to compensate for any possible loss.

Конкретное количество средств, утвержденное Исполнительным советом на указанный период на цели компонента эффективности и результативности работы организации комплексного бюджета, финансируемого за счет регулярных ресурсов.
A specific amount approved by the Executive Board for the related period with respect to the organizational efficiency and effectiveness component of the integrated budget financed from regular resources.