Traducción para "коммерческий сектор" a ingles

Коммерческий сектор

• commercial sector
• profit sector

Ejemplos de traducción

commercial sector

h) к работе привлекается коммерческий сектор.
(h) The commercial sector is integrated.

Другие должности в государственном коммерческом секторе
Other positions in the public commercial sector

Партнерство с коммерческим сектором практически отсутствует.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.

a/ Взвешенные средние по жилому и коммерческому секторам.
a/ Weighted average for the residential and commercial sector.

profit sector

Коммерческий сектор вносит свой вклад в этом контексте наряду с государственным сектором.
The for-profit sector contributes in that context alongside the public sector.

У коммерческого сектора имеется ряд возможностей оказать влияние на определение повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The for-profit sector has a variety of avenues to impact the post-2015 development agenda.

Под термином <<гражданское общество>> имеются в виду самодеятельные объединения, независимые от государственного и коммерческого секторов и имеющие целью продвижение коллективных интересов и концепций.
The term "civil society" refers to the sphere of autonomous associations that are independent of the public and for-profit sectors and are designed to advance collective interests and ideas.

10. Стратегический подход требует прагматических мер, что предполагает творческое использование национальных ресурсов, устремлений людей и потенциала всех элементов общества, включая правительственный, неправительственный и коммерческий сектора.
10. The strategic approach requires pragmatic measures which creatively take advantage of national resources, aspirations and the capabilities of actors, including the governmental, non-governmental and for-profit sectors.

Члены Лиги выступают против установленного в Секретариате Организации Объединенных Наций особого режима для коммерческого сектора по сравнению с другими секторами гражданского общества, которые не располагают такими же возможностями в отношении услуг, доступа и форумов.
Members object to the special treatment enjoyed by the for-profit sector in the United Nations Secretariat over other sectors of civil society that do not enjoy the same kinds of services, access and forums.

Правительства и международные организации должны активизировать проводимый ими диалог с частным коммерческим сектором по вопросам, связанным с народонаселением и устойчивым развитием, в целях расширения своего вклада в осуществление программных действий в этой области, включая производство отдельных товаров и оказание отдельных услуг на социально ответственной и эффективной с точки зрения затрат основе.
Governments and international organizations should intensify their dialogue with the private, for-profit sector in matters pertaining to population and sustainable development in order to strengthen its contribution to programmatic action in this area, including the production and delivery of selected commodities and services in a socially responsible and cost-effective manner.

Правительства и неправительственные и международные организации должны активизировать свое сотрудничество с частным коммерческим сектором по вопросам, связанным с народонаселением и устойчивым развитием, в целях расширения вклада этого сектора в осуществление программ по народoнаселению и развитию, включая производство и поставку качественных контрацептивных товаров и услуг, с соответствующей информацией и просвещением, на социально ответственной, в культурном отношении, допустимой, приемлемой и эффективной с точки зрения затрат основе.
Governments and non-governmental and international organizations should intensify their cooperation with the private, for-profit sector in matters pertaining to population and sustainable development in order to strengthen the contribution of that sector in the implementation of population and development programmes, including the production and delivery of quality contraceptive commodities and services with appropriate information and education, in a socially responsible, culturally sensitive, acceptable and cost-effective manner.