Traducción para "кольцо на шею" a ingles

Кольцо на шею

• neck ring
• ring on the neck

Ejemplos de traducción

neck ring

Поднырнуть под кольцо у шеи.
Duck under the neck ring.

Плотная резинистая ткань, тяжелое металлическое кольцо вокруг шеи с зажимами для крепления отсоединяющегося шлема.
Thick rubbery fabric, with a heavy metal neck-ring set with clamps to hold the separate helmet.

Здесь он рывком содрал звездную карту, свернул и просунул ее через кольцо на шее за пазуху.
He went to the wall and tore off his star map, rolled it up and stuck it through the neck ring into the bosom of his suit.

ring on the neck

— "Круг или кольцо вокруг шеи голубки"?
The Circle - or else The Ring – of the Neck of the Dove?

Я подозревал, что Шаба носит кольцо на шее.
Shaba, I suspected, would have the ring about his neck.

Как всегда, негромко играла музыка ее души: Элвис пел «Носи мое кольцо на шее».
As always, the background music of her life was Elvis: this time, “Wear My Ring Around Your Neck.”

— El Circulo del Cuello de la Paloma? — Служащий пожал плечами. — Круг… иди, возможно, кольцо… вокруг шеи голубки.
'El Circulo del Cuello de la Paloma?' The clerk shrugged. The circle… or possibly the ring… of the neck of the dove.'

У меня подходит срок сдачи статьи, и я была бы вам очень благодарна, если бы вы проверили, нет ли у вас одной книги, которую я ищу: «Круг… или кольцо вокруг шеи голубки».
I'm on deadline, and I'd appreciate if you checked your computer for a book I'm trying to find. It's called The Circle or The Ring of the Neck of the Dove.'