Traducción para "колледж в университете" a ingles
- college at university
- the university college
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Дисциплина в колледжах и университетах, по общему правилу, установлена не ради блага студентов, а в интересах или, правильнее выражаясь, для удобства преподавателей.
The discipline of colleges and universities is in general contrived, not for the benefit of the students, but for the interest, or more properly speaking, for the ease of the masters.
Все, что принуждает определенное количество студентов посещать какой-либо колледж или университет, независимо от достоинств или репутации преподавателей, в большей или меньшей степени ведет к уменьшению необходимости таких достоинств и репутации.
Whatever forces a certain number of students to any college or university, independent of the merit or reputation of the teachers, tends more or less to diminish the necessity of that merit or reputation.
Если власть, которой он подчинен, олицетворяется в корпорации — в колледже или университете, членом которой он состоит сам и большая часть других членов которой состоит из таких же преподавателей, как и он, или будущих преподавателей, то они скорее всего будут действовать согласно, будут все очень снисходительны друг к другу, причем каждый согласится, чтобы его сосед пренебрегал своими обязанностями при условии, чтобы ему самому также позволяли пренебрегать ими.
If the authority to which he is subject resides in the body corporate, the college, or university, of which he himself is a member, and which the greater part of the other members are, like himself, persons who either are or ought to be teachers, they are likely to make a common cause, to be all very indulgent to one another, and every man to consent that his neighbour may neglect his duty, provided he himself is allowed to neglect his own.
Он уже почитывал лекции в колледжах и университетах.
He began to lecture at colleges and universities.
Как мы сможем поступить в хороший колледж или университет?
How will we get into a good college or university?
А барьеров хватало: мы были очень разными, даже в том, что касалось колледжа и университета.
Barriers there were; we were very different young men, even in college and University terms.
Ты начитаешь свои эссе на пленку, и мы будем продавать ее в колледжах и университетах.
We could tape you reading some of your essays and articles and rent the tapes to colleges and universities.
Эта лекция памяти Филиппы Пирс была прочитана в Хомертон-колледже Кембриджского университета в 2011 году.
THIS TALK WAS DELIVERED AS THE PHILIPPA PEARCE LECTURE, HOMERTON COLLEGE, CAMBRIDGE UNIVERSITY, 2011.
Мы часто бесплодно рассуждаем, существуют ли другие колледжи и университеты.
We have often idly speculated among ourselves whether there may be other colleges or universities still existing in the same manner as we exist.
Вчера на форуме возникла жаркая дискуссия, вызванная материалами, представленными доктором Фрэнком Дринкуотером из Баллиольского колледжа, Оксфордский университет.
Yesterday, one of the most hotly debated papers was presented by Dr. Frank Drinkwater of Balliol College, Oxford University. Dr.
Кевин защищал дипломы, получал степени, оканчивал колледжи и университеты, добиваясь стипендий и грантов, но его отец никогда не показывался ему на глаза.
All the degrees Kevin had acquired, the colleges and universities he had gone to with the fellowships and scholarships he had received, his father had never showed up.
Повсюду! Во всех университетах продолжали изыскивать средства, но уже спокойно, без угрозы финансового краха, которая еще недавно была темой бесконечных кампаний в десятках колледжей и университетов.
The pleas had become a borel It was subtle, but it was therel Everywherel The raising of funds throughout all the campuses continued but there were no cries of panic these days; no threats of financial collapse that had been the themes of a hundred past campaigns in scores of colleges and universities.
Профессор английского права, Колледж Лондонского университета
Professor of English Law, University College London
младший профессор, колледж права университета Риккё
1974-1982: Associate Professor, Rikkyo University College of Law
Бакалавр социологии, колледж Дублинского университета, 1971 год
Bachelor of Social Science, University College Dublin, 1971
Декан и глава факультета права, Колледж Лондонского университета
Dean and Head of Department Laws, University College London
лектор, колледж права университета Риккё (Св. Павла)
1972-1974: Lecturer, Rikkyo (St. Paul's) University College of Law
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test