Traducción para "количественные измерения" a ingles

Количественные измерения

• quantitative measurements

Ejemplos de traducción

quantitative measurements

b) спецификации параметров количественного измерения по каждому загрязнителю, по которому ведется мониторинг;
(b) Quantitative measurement performance specifications for each contaminant included in monitoring;

И поэтому были исключены прямые, количественные измерения в соответствии с обычной практикой в контексте гарантий МАГАТЭ.
Therefore, direct, quantitative measurements following normal IAEA safeguards practices were ruled out.

В рамках такой системы планирования не все аспекты результативности поддаются количественному измерению (и тем более обычному обобщению на основе "показателей").
Within such a planning system not all aspects of performance are quantitatively measurable (and hence capable of summary through “indicators” in the usual sense).

46. Считалось, что количественное измерение показателей деятельности имеет важное значение в плане создания основы для сравнения и анализа относительных показателей деятельности.
Producing quantitative measures of performance was considered essential in order to set a basis for comparing and analysing relative performance.

8. Помимо этого была отмечена необходимость сопоставимого количественного измерения показателей НТИ с учетом эволюции роли НТИ в процессе развития.
8. Another point noted was the need for comparable quantitative measure of STI indicators that would take into account the evolving role of STI in development.

:: рассматривать, какие методологии можно было бы использовать для количественного измерения успеха в осуществлении положений резолюций 1540 (2004), 1673 (2006) и 1810 (2008)
:: Consider what methodologies might be appropriate to produce quantitative measures of success within the terms of resolutions 1540 (2004), 1673 (2006) and 1810 (2008)

Кроме того, поскольку многие случаи насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов являются качественными по своему характеру, они не могут использоваться для количественных измерений.
In addition, as many incidences of the situation of violence against women migrant workers were qualitative in nature, they did not lend themselves to quantitative measurements.

Принимая решения о компромиссах между этими факторами, агентство нуждается в более хороших количественных измерениях эффективности статистической программы в целом и более действенных механизмах управления изменениями.
In making trade-offs between these factors, the agency needs better quantitative measures of the performance of the statistical programme as a whole and more effective change governance mechanisms.

Практически все учебники соглашались с тем, что Густав Фехнер был одним из отцов-основателей современной психологии, и всячески превозносили человека, который придумал способ применения количественного измерения к уму, таким образом, наконец, сделав психологию «научной».
Every textbook seemed to agree that Gustav Fechner was one of the major breakthrough figures in the founding of modern psychology, and text after text sang the praises of the man who figured out a way to apply quantitative measurement to the mind, thus finally rendering psychology “scientific.”