Traducción para "кожная болезнь" a ingles

Кожная болезнь

• skin disease

Ejemplos de traducción

skin disease

Из-за того что они были лишены воды для мытья, у некоторых из них возникли кожные болезни.
Deprived of bathing water, some developed skin diseases.

Сама Елена Смирнова страдала, как сообщается, от серьезной кожной болезни.
Yelena herself was reportedly suffering from a serious skin disease.

Дети рождаются с физическими недостатками, ускоряется процесс старения и распространены кожные болезни.
Children are born deformed, ageing is hastened and skin diseases are common.

Было отмечено увеличение числа случаев заболеваний некоторыми видами рака, кожными болезнями, а также заболеваний среди женщин, связанных с мышцами и костями.
There have been an increase in the incidence of some kinds of cancer, skin diseases, muscles and skeleton diseases among women.

В сотрудничестве с Центром венерических и кожных болезней был разработан курс лекций для семейных врачей по вопросам предотвращения венерических заболеваний.
A set of lectures for family doctors on the prevention of sexual-transmissive diseases has been developed in co-operation with the Centre on Sexual-Transmissive and Skin Diseases.

Заключенные говорили о кожных болезнях, которые широко распространены среди заключенных в результате отсутствия медицинской помощи и перебоев в снабжении водой.
The detainees mentioned the skin diseases that were becoming widespread among the inmates due to the lack of health care and interruption of the water supply.

По имеющимся данным, загрязнение воздуха горнообогатительными и плавильными заводами приводит к относительному росту заболеваемости респираторными и кожными болезнями среди работников горнодобывающей промышленности и исчезновению растений и животных.
Reports associate mining and mining processes with the relative increase of respiratory and skin diseases in mining communities and the death of plants and animals from the exhaust of mining smelter plants.

На следующем месте стояли инфекционные и паразитарные заболевания, кожные болезни, расстройства дыхательных органов, легких, плевры и брюшной полости, заболевания, вызванные химическими веществами, а также другими факторами и веществами.
This was followed by contagious and parasitic diseases, skin diseases, disorders of the respiratory system, lungs, pleura and peritoneum, diseases caused by chemical substances and diseases caused by other factors and agents.

d) продолжать реализацию программы профилактики инфекционных и эндемических болезней, таких, как малярия, острые респираторные инфекции, недоедание, желудочно-кишечные заболевания, туберкулёз, болезни, передаваемые половым путём, проказа и кожные болезни, и борьбы с ними;
(d) To continue the programme for the prevention and control of communicable and endemic diseases such as malaria, acute respiratory infections, malnutrition, diarrhoeal diseases, tuberculosis, sexually transmitted diseases, leprosy and skin diseases;

Профессор по кафедре кожных болезней Василий Васильевич Бундарёв.
Vasily Vasilievitch Bundarev, Professor specializing in skin diseases.

Я обожаю все кожные болезни, так что...
I like cholera. I like all the major skin diseases.

Но старухи в купальниках, кожные болезни и уроды...
But old women in bathing costumes, skin diseases and weirdies.

Я немного похудел, и подхватил ту же кожную болезнь, что у Майкла Джексона.
I lost some weight. And I got that Michael Jackson skin disease.

А теперь она больше всего походила на какую-то кожную болезнь.
Now it looked like a skin disease.

Была ли это кожная болезнь типа экземы?
Was it a skin disease like eczema?

— Нет, сэр, это не щипки. Это... кожная болезнь.
"No, sir…it's a skin disease.

— Я заразилась! — закричала она. — У меня жуткая кожная болезнь!
“I must be ill!” she said. “I’ve got a horrible skin disease!”

каждое стихотворение содержит описание лечения кожных болезней.
each poem contains a prescription for the treatment of skin diseases.

Кэри Россингтон получил, какую-то кошмарную кожную болезнь.
Cary Rossington has gotten some bizarre skin disease.

— А что такое проказа? — Кожная болезнь, — ответила старшая. — Пятна, слизь и все такое.
‘What’s leprous?’ ‘A skin disease,’ the older girl said.

Никто никогда ничем не награждал Шнобби даром, разве что кожными болезнями да шестьюдесятью плетьми.
No one ever gave a Nobbs anything except maybe a skin disease or sixty lashes.

На второй каталке – мужчина лет тридцати с небольшим, с какой-то странной кожной болезнью, чудовищно запущенной. СПИД?
On the other gurney lies a thirtyish man with some dreadful skin disease. AIDS?

Люди жаловались, что после купания на коже выступают зудящие водянистые волдыри, были случаи и других кожных болезней.
Some people maintained they had contracted rashes and other skin diseases from the bathing.