Traducción para "когда-то процветающий" a ingles

Когда-то процветающий

• once prosperous
• once thriving

Ejemplos de traducción

once thriving

141. Когда-то процветавший сомалийский рыболовный сектор пришел в такое состояние, что сейчас хищнический лов рыбы здесь ведут рыболовные флоты всего мира.
141. The once thriving Somali fisheries industry has deteriorated into a "free for all" among the world's fishing fleets.

Наш регион превратился в несчастную и, несомненно, непреднамеренную жертву правил ВТО, которые подорвали нашу когда-то процветающую банановую отрасль и угрожали остановить этот важнейший двигатель нашего развития.
Our region was the unfortunate, and no doubt unintended, victim of WTO rulings that have gutted our once-thriving banana industry and threatened to stall that crucial engine of our development.

Лагерь беженцев Нахр-эль-Баред в Ливане был полностью разрушен в течение нескольких недель жестокой войны, что привело к перемещению когда-то процветавшей общины беженцев, насчитывающей около 30 тыс. человек, которым в ближайшие три года необходимо будет оказывать помощь в другом месте вплоть до восстановления лагеря.
The Nahr al-Barid refugee camp in Lebanon had been completely destroyed in weeks of fierce fighting, displacing a once-thriving refugee community of some 30,000 people that would need to be supported elsewhere for the next three years until the camp was rebuilt.

Я видел эту отметку всего несколько раз всех из одного и того же клана оборотней которые когда-то процветали по всей Луизиане
I've only seen that Mark on a handful of others, all from the same werewolf clan that once thrived throughout Louisiana.

Адуя, Талин, Шаффа — все это лишь тени изумительных городов, что когда-то процветали в долине великой реки Аос.
Adua, Talins, Shaffa, they are but shadows of the wondrous cities that once thrived in the valley of the great river Aos.