Traducción para "когда-то гордый" a ingles

Когда-то гордый

• once proud

Ejemplos de traducción

once proud

Однако на карту поставлена жизнеспособность государства, которое в конечном итоге возродится из пепла когда-то гордого многоэтнического общества.
What is at stake, however, is the viability of the State that will finally emerge from the ashes of a once-proud multi-ethnic society.

Твоя когда-то гордая страна падет на колени.
Your once-proud country will fall to its knees.

Почему, Господи, мой Бог, ты оставил эту, когда-то гордую, страну?
Why, oh, Lord, my God have you forsaken this once proud country?

Привилегированная, но вместе с тем уникально ограниченная жизнь превратила мою когда-то гордую и принципиальную семью... в обитателей зоопарка.
A life so advantaged, and yet so uniquely constrained, has turned my once proud and principled family... ..into a pack of zoo animals.

Когда-то гордая Эйслинн так низко пала.
Once proud Aislinn brought down so low.

– Прощай, генерал, – тихо произнесла Сюзина, подойдя, чтобы обнять когда-то гордого воина.
“Farewell, General,” she said quietly, crossing to embrace the once-proud warrior.

А ее мать была карикатурой на когда-то гордую леди Альвер – она с трудом поднималась на ноги.
And her mother, a caricature of the once proud lady of the Ulver lands, struggling to her feet.