Traducción para "когда я достиг" a ingles

Когда я достиг

• when i reached
• i reached

Ejemplos de traducción

when i reached

Это было, когда я достиг дна.
This was when I reached rock bottom.

Когда я достиг края этой огромной дыры
When I reached the edge of that huge hole

Однако когда я достиг места ночлега ко мне пришла более здравая мысль.
However, when I reached the overnight holds, I came up with a more fiendish idea.

Я... когда я достиг совершеннолетия, я пытался найти свою биологическую мать. Она работала медиумом в цирке и на карнавалах во Флориде.
I... when I reached the age of majority, I tried to find my birth mother, a psychic who worked the circus and carnival circuit in Florida.

– Ты знала, когда я достиг Острова?
Did you know it when I reached the Isle?

Когда я достиг вершины, дон Хуан уже был там, ожидая меня.
When I reached the top of it, don Juan was already there, waiting for me.

Когда я достиг его, он бросил взгляд через мое плечо.
When I reached him he gave a furtive glance over my shoulder.

Минула полночь, когда я достиг подножия лестницы в колодце красных стен, что вела в «Грезу».
It was past midnight when I reached the stairs with the red walls that led up to El Ensueño.

Ему может потребоваться моя помощь… То, что я сидел на другой стороне стадиона, задержало меня, и когда я достиг дворца, царские покои оказались пусты. Только тогда я обо всем догадался.
Being on the far side of the stadium delayed me. When I reached the Palace, the royal rooms were deserted. It was then I guessed.

Было без четверти двенадцать, когда я достиг вокзала, и был поезд в 0.02, приходящий в Париж около половины третьего часа следующего дня.
The time was a quarter to twelve when I reached the station, and there was a train at 0.02, arriving at Paris about half past two p.m. on the following day.

— Видишь ли, дорогая, их родительские обязанности по отношению ко мне закончились, когда я достиг совершеннолетия, а на Адонии этот возраст наступает в шестнадцать лет.
“You see, my dear, my parents’ job of caring for me ended when I reached the age of majority, which—on Adonia—is sixteen.