Traducción para "книги и отчеты" a ingles

Книги и отчеты

• books and reports
• books and records

Ejemplos de traducción

books and reports

В книге содержатся отчеты по результатам каждого из четырех страновых проектов.
The book contains reports from each of the four country projects.

АФПП оказывал финансовую и техническую поддержку различным проектам Организации Объединенных Наций: девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций фонд выделил 30 тыс. долл. США на рекламирование этой Конференции в 1995 году; Типовому проекту ЭСКАТО по предупреждению преступности несовершеннолетних в общине фонд предоставил эксперта ЮНАФЕИ и грант в размере 20 тыс. долл. США в 1996 году; Отделению Организации Объединенных Наций в Вене фонд подарил картину, изображающую пару священных птиц "Хо-о" как символ мира и справедливости, в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в 1997 году (Почтовая администрация Организации Объединенных Наций выпустила две марки на сюжет этой картины в 1998 году); Центру Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности фонд предоставил 50 тыс. долл. США для проведения исследования проблем мировой преступности и уголовного правосудия в 1997 году, результаты которого были опубликованы в виде книги "Глобальный отчет о преступности и правосудии" издательством "Оксфорд университи пресс" в 1999 году.
ACPF has financially and technically contributed to various United Nations projects: the Ninth United Nations Congress, with $30,000 for publicizing the Conference, in 1995; ESCAP’s Model Project for Prevention of Juvenile Crimes in the Community, with an expert from UNAFEI and a grant of $20,000, in 1996; United Nations Office at Vienna with a painting, depicting a pair of sacred birds “Ho-o”, as a symbol of peace and justice, in 1997, in commemoration of the United Nations fiftieth anniversary. The United Nations Postal Administration issued a pair of stamps based on the painting in 1998; the United Nations Centre for International Crime Prevention, with a grant of $50,000 for research on world crime and criminal justice, in 1997, the result of which was published as a book, Global Report on Crime and Justice, by Oxford University Press, in 1999.

Другой причиной, по которой я бежал к своим книгам и отчетам, была Маран.
Another reason I fled to my books and reports was Maran.

Как обычно, его круглый стол был завален раскрытыми папками, книгами, фотографиями, отчетами и грязной посудой.
There, as usual, open fi les, books, photographs, reports, and used crockery abounded.

books and records

Это решение было частично обосновано тем, что должники не вели торговли или другой коммерческой деятельности на Каймановых Островах, у них не было там наемных работников, контор или активов, кроме корпоративных книг и отчетов, которые находились там согласно законодательству Каймановых Островов.
It based this finding, in part, on the fact that the debtors did not conduct a trade or business in the Cayman Islands and had no employees, no physical offices, and no assets other than the corporate books and records required by Cayman law to be present there.

Это решение было частично обосновано тем, что должники не вели торговой или другой коммерческой деятельности на Каймановых Островах, у них не было там наемных работников, контор или активов, кроме корпоративных книг и отчетов, которые находились там согласно законодательству Каймановых Островов.
It based this finding, in part, on the fact that the debtors did not conduct a trade or business in the Cayman Islands and had no employees, no physical offices and no assets in the Cayman Islands other than the corporate books and records required by Cayman law to be present there.