Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
f) могут возникать проблемы с учетом трансграничной электронной торговли, даже если поставляемые товары доставляются физически, а не загружаются через сеть, как электронные книги и музыка.
(f) Cross-border e-commerce can be difficult to record, even if the goods supplied are delivered physically as opposed to being downloaded, like electronic books or music.
В СНС 1993 года в выпуск продукции включались произведения литературы или искусства (т.е. написание книг, сочинение музыки и т.д.), создаваемые на продажу, независимо от того, созданы ли они наемными работниками или самостоятельно занятыми лицами.
The 1993 SNA included in output literary or artistic works (i.e., the writing of books, composing music, etc.) which are produced for sale whether they are produced by employees or by self-employed workers.
И теперь, усевшись около нее, он так мило болтал с ней о Кенте и Хартфордшире, о домашней жизни и путешествиях, о новых книгах и музыке, что Элизабет впервые испытала удовольствие от посещения этого дома.
He now seated himself by her, and talked so agreeably of Kent and Hertfordshire, of travelling and staying at home, of new books and music, that Elizabeth had never been half so well entertained in that room before;
Кросс не разделял одержимость матери книгами и музыкой.
Cross had no interest in his mother's obsession with books and music.
кляла наше невежество, отсутствие книг и музыки; наше отношение к женщинам и самим себе.
she damned our ignorance, our lack of books or music, our treatment of our women and ourselves.
Интересуется книгами, театром, музыкой, получил университетское образование и через жену сохраняет связи с академической средой.
Interested in books, plays, music; university educated and, through his wife, preserving links with the academic world;
Где все книги? У моих родителей были сотни книг по музыке, истории, романы на французском, немецком, итальянском: где они?
Where are all the books? My parents had tons of books, on music, on history, novels, in French, in German, in Italian: where are they?
Книги, цветы, музыка, картины, люди, солнечное сияние – все то, что, переплетаясь, образует сложный узор, именуемый жизнью.
Books, flowers, music, pictures, people, sunshine – all the interwoven inextricable pattern that we call Life.
Разговоры о книгах и музыке были выше его понимания, а требования Налин не бить детей озадачивали его.
Discussions of books or music were completely beyond his horizon. And Nalene's demand that he never strike their children left him bewildered.
Наши книги и музыка, зелень Орсарии и башни Авалле. — Он помолчал и вернулся к прежней теме. — Они действительно храбрые мальчики.
Our books and music, Orsaria's green and white tower in Avalle." He paused, and returned to his original thought. "They are brave boys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test