Traducción para "книга имела" a ingles

Книга имела

• the book had
• the book was

Ejemplos de traducción

the book had

Потому что книга имела успех по всему миру. Вы могли её найти в любой стране.
Because the book had been a worldwide publishing success that you could find in every country.

Эта книга имела большое влияние на развитие английского романа, и современники сравнивали лучшие вещи Афры с трудами Дефо.
The book had been very influential in the development of the novel, and Aphra’s contemporaries rated her with Defoe when she was at her best.

Обложка уже покоробилась, бумага была плохого качества. Хотя датой выпуска был обозначен 1989 год, книга имела слабый заплесневелый запах.
The covers were already warping, the paper was of poor quality, and though the pub date was 1989, the book had a faintly moldy smell.

Через несколько секунд стало ясно, что все книги имели отношение к полетам: от экспериментов да Винчи до Китти-Хока[1] и исследований космоса.
It took her a moment to realize mat every book had to do with flight, from da Vinci's experiments through Kitty Hawk and space exploration.

the book was

Книга имела успех у критиков и её ждал коммерческий успех.
The book was a unanimous critical and commercial success.

Копии стоили недорого — книга имела небольшой объем, простые иллюстрации, при ее изготовлении не использовали дорогостоящих чернил, — и спрос не падал.
The copies were cheap – the book was short, and there were no elaborate drawings or costly inks – and the demand seemed never-ending.