Traducción para "клейкие вещества" a ingles

Клейкие вещества

• sticky substances
• adhesives

Ejemplos de traducción

sticky substances

Но клейкое вещество засасывало его на дно с удивительной силой.
But the sticky substance was sucking him down, pulling him with surprising force.

— Нет, — вздохнул волшебник. — Это мне ни к чему. Мне нужно клейкое вещество, которое застывает липкими комками.
"No," sighed the magician. "That will never do. I need a kind of sticky substance that hardens into a gummy lump."

Там, где начинался его след, трава была усеяна кусочками коры. На них налипло то же клейкое вещество, которое они видели раньше.
She seemed to have been injured, and there were bits of bark where the trail began, covered with the same sticky substance they’d found earlier.

Время от времени к ним подбегал какой-нибудь из муравьев и притрагивался к округлому брюшку антеннами, и тогда из анального отверстия тли проступала большая круглая капля прозрачного клейкого вещества, и муравей поспешно ее сглатывал.
Periodically, an ant would approach an aphid and stroke the bulbous abdomen with its antennae; then a large globule of a clear, sticky substance would emerge from the aphid's anal cavity and be swallowed greedily by the ant, which might then make a second demand by stroking the aphid's stomach.

adhesives

2.44 под "клеем" подразумевается клейкое вещество, позволяющее зафиксировать новые материалы перед вулканизацией;
"Cement" is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.

К ним относятся продукты, изготовленные из отходов риса (строительные блоки и силикат натрия для очистки материалов и клейких веществ), кожура бананов (уксус), порошок из кокосового волокна (катионно-обменная смола для очистки воды), отходы лесной промышленности (строительные материалы) и отходы рыбной промышленности (ароматические добавки).
They include products made from rice wastes (building blocks and sodium silicate for cleaning materials and adhesives), banana peels (vinegar), coir dust (cation exchange resin for water treatment), forestry wastes (building materials) and fishery wastes (food flavouring).

И растворитель, и клейкое вещество.
MmAnd a solvent and an adhesive.

- Приклеится к остаткам клейкого вещества.
- Might stick to the adhesive there.

Вы проводили химический анализ клейкого вещества на данном стикере?
And did you do a chemical study of the adhesive on this specific note?

Я проверила пиджак на наличие хлопковых нитей, а взамен нашла вот это клейкое вещество.
I went over the jacket to look for cotton fibers, and instead, I found this adhesive residue.

Но в общем-то это клейкое вещество, которое мы используем при перевязках.
Actually it’s the adhesive we use on bandages.

Обратная сторона, покрытая клейким веществом, прилипла к коже.
It had been treated with adhesive that made it stick to the skin.