Traducción para "китай и азия" a ingles

Китай и азия

• china and asia

Ejemplos de traducción

china and asia

56. Его правительство подчеркивает роль стран, экономика которых имеет важное значение на регио-нальном уровне, таких как Бразилия в Южной Америке, Индия и Китай в Азии и ряд крупных африканских стран.
56. His Government stressed the role of economies of regional importance such as Brazil in South America, India and China in Asia and a number of large African countries.

На региональных рынках ведущую роль играли Германия, Франция и Соединенное Королевство в Европе, Республика Корея, китайская провинция Тайвань и Китай в Азии (исключая Японию) и Бразилия, Мексика и Аргентина в Латинской Америке.
The leaders in the regional markets are Germany, France and the United Kingdom in Europe, the Republic of Korea, Taiwan Province of China and China in Asia (excluding Japan), and Brazil, Mexico and Argentina in Latin America.

При реалистичной надежде на мир в нашем регионе мы будем стремиться сохранить эту позитивную тенденцию на основе создания тесных экономических партнерских отношений с Китаем, Южной Азией, Центральной Азией, Восточной Азией и Западной Азией, включая регион Персидского залива, а также с нашими партнерами из числа развитых стран.
With a realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain this positive trend by forging close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia, East Asia and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.

353. В 1993 году было выделено 283 605 патак Макао на различные проекты, которые уже были утверждены и планировались в следующих научных областях: факультет науки и техники — (окружающая среда, электроника, количественные методы); факультет гуманитарных наук (религиозная организация в Макао, безопасность в Китае и Азии, государственная служба в Китае); педагогический факультет (дошкольное обучение, компьютеры и образование, дети и математическое мышление); правовой факультет (история, социология и политика в области права в Макао).
353. In 1993, MOP 283,605 was distributed among projects that had already been approved, and at the planning stage, in the following academic areas: Faculty of Sciences and Technology - (The Environment, Electronics, Quantitative Methods); Faculty of Human Sciences (Religious Organization in Macau, Security in China and Asia, Public Services in China); Faculty of Education Sciences (Pre-school Teaching, Computers and Education, Children and Mathematical Reasoning); Law Faculty (History, Sociology and Politics of Law in Macau).

К основным видам проектной деятельности и результатам проекта относятся национальные "базовые исследования", проводимые национальными консультантами, обобщающий доклад с их сопоставительным анализом; обмен опытом применения передовой мировой практики; региональные рабочие совещания в Китае, Центральной Азии и/или Восточной Европе; краткое информирование должностных лиц стран о результатах базовых исследований и обобщающем докладе; обучение национальных экспертов по вопросам проведения независимых предварительных технико-экономических обоснований; и проведение крупной конференции в восточноевропейском/центральноазиатском регионе с участием должностных лиц правительств и национальных и иностранных инвесторов.
Main project activities and outputs include: national "baseline studies" undertaken by national consultants, their comparative analysis and synthesis report; sharing the experience of global best practices; regional workshops in China, Central Asia and/or Eastern Europe; briefing countries' officials on the results from baseline studies and synthesis report; training on independently conducting pre-feasibility studies for national experts; and a major conference in Eastern European/Central Asian region with participation of Government officials and domestic and foreign investors.

126. В свете результатов, полученных в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и в ходе состоявшейся в Бильбао, Испания, конференции Всемирной сети регионов за информационное общество (ИТ4АЛЛ), программа по вопросам децентрализованного сотрудничества совместно с секретариатом гражданского общества Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВИО) и Всемирной ассоциацией городских и местных органов власти организовала четыре региональных семинара по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которые состоялись в Нуакшоте, Мавритания -- для Африки (июль 2003 года); Куритибе, Бразилия -- для Латинской Америки и Карибского бассейна (октябрь 2003 года), Шанхае, Китай -- для Азии и Тихого океана (ноябрь 2003 года) и Лионе, Франция (декабрь 2003 года).
126. In the light of the results achieved in the framework of the World Summit on Sustainable Development and during the Worldwide Network of Regions for the Information Society (IT4ALL) conference in Bilbao, Spain, the decentralized cooperation programme, together with the civil society secretariat of the World Summit on the Information Society (WSIS) and the World Association of Cities and Local Authorities, organized four preparatory regional workshops to the World Summit on the Information Society in Nouakchott, Mauritania, for Africa (July 2003); Curitiba, Brazil, for the Latin America and the Caribbean (October 2003), Shanghai, China, for Asia and Pacific (November 2003), and Lyon, France, (December 2003).

Если Британия не покажет со всей твердостью, что Китай и Азия являются ее сферами влияния, русские советники окажутся в Пекине еще при жизни этого поколения.
The report added: “Unless Britain maintains a firm attitude that China and Asia is her sphere of influence, Russian advisers will be in Peking within a generation.