Ejemplos de traducción
sustantivo
На нем была остроконечная бархатная шляпа с кисточкой в тон бархатной же куртке.
Slughorn was wearing a tasseled velvet hat to match his smoking jacket.
Тут он затрясся от кисточки на чайном колпаке до носков ног и метнулся к камину, словно намереваясь прыгнуть в огонь.
He shuddered from the tassel of his tea cozy to the toes of his socks and then ran at the fire, as though about to dive into it.
Рон ворвался в жарко натопленный, переполненный мебелью кабинет Слизнорта, споткнулся об украшенную кисточками скамейку для ног, обхватил Гарри за шею, чтобы удержать равновесие, и пролепетал:
Ron burst through the door into Slughorn’s overheated, crowded study, tripped over a tasselled footstool, regained his balance by seizing Harry around the neck and muttered, “She didn’t see that, did she?”
— Я тот, кто потянул за кисточку, помните? — осведомился я.
I said, “I’m the guy who pulled the tassel, remember?”
Шапочка на голове тоже могла похвастаться кисточкой.
The silk skullcap on his head also had a tassel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test