Traducción para "катер на подводных крыльях" a ingles

Катер на подводных крыльях

• hydrofoil boat
• hydrofoil

Ejemplos de traducción

hydrofoil

Есть много катеров на подводных крыльях или воздушной подушке, глиссирующих судов, по размерам подпадающих под определение малых судов, т. е. длиной менее 20 метров, но развивающих скорость свыше 40 км/час.
There are many hydrofoils, hovercraft and skimmers falling within the definition of small craft as regards size, i.e. under 20 m long, that can develop speeds of more than 40 km/h.

«В Венеции я смогу сесть на катер на подводных крыльях, доехать до Триеста, а оттуда доберусь до Австрии, а потом…»
From Venice, Robert thought, I can take the hydrofoil to Trieste and make my way up to Austria. After that …

Катер на подводных крыльях «Летучая рыба» стремительно мчался к острову с запада со скоростью пятьдесят узлов. От берегов Австралии катер шел всего два часа.
The hydrofoil launch Flying Fish came scudding out of the west at fifty knots, making the crossing from the Australian mainland in two hours.

По прибытии в аэропорт Неаполя Питер Хауэлл поехал на такси в портовые доки. Там он сел на катер на подводных крыльях, отправлявшийся в тридцатиминутное плавание к противоположному берегу пролива Мессины.
After landing at the Naples airport, Peter Howell took a taxi to the docks, where he boarded the hydrofoil for the thirty-minute ride across the Straits of Messina.

Приехав в Фуян в семь утра, он отправился прямо к причалу и катером на подводных крыльях прибыл в Хабаровск, краевой центр на русской стороне Амура, где через три часа его встретили представители китайского консульства.
Having reached Fuyuan at 7 A.M., he'd gone directly to the river station and taken the hydrofoil to Khabarovsk on the Russian side of the Amur, where he had been met by members of the Chinese consulate three hours later.