Traducción para "катание на санках" a ingles

Катание на санках

• sledging
• sledding

Ejemplos de traducción

sledging

Катание на санках – это единственный способ как-то развеять скуку рождественских каникул, а теперь ее за это вздули!
Sledging was the only possible way to stave off the Christmas boredom – and now she was getting beaten up for doing it!

Глядя ему в глаза, Ева ответила: – И ты мне нравишься, Алекс. Пространство между ними стало хрупким, словно дыхание замерзло и могло легко разбиться на осколки от неправильного слова. Ева встала на колени и посмотрела в окно на снег. – Свежие сугробы… здорово для снеговиков, катания на санках.
Eva said, holding his gaze, ‘I like you, Alex.’ There was a fragility to the space between them, as though their breath had frozen and could easily shatter if the wrong word were said. Eva knelt at the window to check on the snow ‘Fresh drifts… good for snowmen, sledging.

sledding

Поступили сообщения об арестах, задержаниях и наложении штрафов в случаях, к числу которых относятся: групповое катание на санках в городе Слоним; размещение в Интернете фотографии болельщиков футбольного клуба города Борисов "БАТЭ" в поддержку Майдана (Киев); привлечение к ответственности за размещение в Интернете сообщений в поддержку демонстраций на Украине.
There have been reports of arrests, detentions and fines in cases that include: group sledding in Slonim; a photo of BATE Borisov football club fans in support of Maidan (Kyiv); and people being held responsible for putting up Internet posts in support of the demonstrations in Ukraine.

Последствия неудачного катания на санках в детстве.
Childhood sledding accident.

Простите, искатели приключений. этот холм закрыт для катания на санках.
Sorry, fun-seekers, this hill is closed to sledding.

Левый центральный резец, выпал во время неудачного катания на санках.
Left central incisor, knocked out in a freak sledding accident.

Мы только что вернулись с катания на санках в Мохаук Хилл.
Uh, we'd just gotten back from sledding at Mohawk Hill.

Инид купила билеты на фестиваль огней «Страна Рождества» и на «Щелкунчика», в ее планах значились также украшение елки, катание на санках, колядование и церковная служба в сочельник.
She had tickets for the Christmasland light show and The Nutcracker; tree-trimming, sledding, caroling, and a Christmas Eve church service were also on the bill.

Мы смотрели на катанье на санках по насыпям, обошли американскую радарную станцию, перечисляли все, что видно было вдали (Сименсштадт, Европейский Центр с мерседесовской звездой и все еще растущая телевизионная башня в Восточном Секторе).
We watched the sledding on the artificial hill, skirted the American radar station, enumerated what the view had to offer ( Siemens City, the Europe Center with its Mercedes star, and the still growing radio tower in the East Sector ) .

Но в один погожий морозный вечерок, когда солнце начало погружаться в пучину багровых облаков на западном горизонте и небо окрасилось ледяным бледно-бирюзовым светом, сезон катания на санках увенчался знаменательным событием: Эрранд взобрался на вершину холма, таща за собой санки.
The absolute cap of the entire sledding season came late one bitingly cold afternoon, just after the sun had dropped into a bank of purple clouds on the western horizon and the sky had turned to a pale, icy turquoise. Errand trudged up the hill through the frozen snow, pulling his sled behind him.