Traducción para "карта сайта" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Было упрощено основное навигационное меню, создана карта сайта, чтобы было легче ознакомиться с его общим содержанием, и усовершенствована поисковая функция.
The main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
В частности, было упрощено главное меню, создана карта сайта, чтобы улучшить общее представление о содержании, и усилена функция поиска.
In particular, the main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
27. В 2008 году Комитет постановил повысить удобство своего веб-сайта для пользователей на основе упрощения его структуры и разработки карты сайта.
27. In 2008, the Committee decided to enhance the user-friendliness of its website through simplification of the structure and the introduction of a site map.
Чтобы способствовать более широкому использованию своего веб-сайта, Комитет создал карту сайта, доступную с главной страницы и снабженную соответствующими гиперссылками на индексированные страницы.
To encourage use of the website, the Committee has introduced a site map accessible from the home page with relevant hyperlinks to the indexed pages.
Участники также подчеркнули необходимость создания более четкой структуры с такими особенностями, как карта сайта, более совершенный процесс регистрации, увеличение числа используемых языков, повышение качества учебных модулей, более значительный объем материалов, таких как тематические исследования и видеофильмы, которые ориентированы на различные аудитории, и более совершенная информационно-пропагандистская стратегия.
Participants also noted a need for a clearer structure with tools such as a site map, improved registration process, increased number of languages, better training tools, more materials targeting diverse audiences, such as case studies and videos, and a better outreach strategy.
На веб-сайте Группы на английском, испанском и французском языках (www.juvenilejusticepanel.org) размещены информация о членах группы и их деятельности во всем мире, международные стандарты в области правосудия в отношении детей, календарь событий, информация об эффективных методах работы, информационный бюллетень, ссылки, карта сайта и база данных по ресурсам, в которой содержится более 5000 документов.
The Panel's website, in English, French and Spanish (www.juvenilejusticepanel.org) contains information on the members of the Panel and their activities all over the world, international standards on justice for children, a calendar of events, good practices, a newsletter, links, a site map and a database of resources containing more than 5,000 documents.
Веб-сайт Группы (www.juvenilejusticepanel.org) на английском, испанском и французском языках содержит информацию о членском составе Группы и проводимых ими мероприятиях по всему миру, международные стандарты правосудия в отношении детей, календарь событий, подборку примеров передового опыта, бюллетень, новые Интернет-ссылки, карту сайта и базу данных первоисточников, где собрано более 5 000 документов.
The Panel's website (www.juvenilejusticepanel.org), published in English, French and Spanish, contains information on Panel members and their activities in the world, international standards on justice for children, a calendar of events, good practices, a newsletter, links, a site map and a database of resources containing more than 5,000 documents.
А у вас там бестолковая навигация и нет карты сайта.
And it's hard to navigate, there's no site map.
Наряду с этим Комитет сделал свой сайт еще более удобным для пользователей путем упрощения его структуры и создания карты сайта.
The Committee also further enhanced the user-friendliness of its website through a simplification of the structure and the introduction of a sitemap.
Ряд новых функций в этом формате включает удобное размещение отсылок к веб-сайтам других информационных центров Организации Объединенных Наций в регионе в целях расширения взаимной отсылки пользователей, создание карты сайта в целях упрощения пользования поисковыми функциями, упрощение системы навигации и другие изменения формата в целях повышения удобства для пользователей.
A few of the new features in the template include a prominent display of links to other United Nations information centre websites in the region in a bid to increase cross traffic, a sitemap to boost search engine placement, a simplified navigation system, and other visual aids to improve usability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test