Traducción para "карское море" a ingles

Карское море

sustantivo

• kara sea

Ejemplos de traducción

kara sea sustantivo

Глава 1: ДРЕНАЖНЫЕ БАССЕЙНЫ БЕЛОГО МОРЯ, БАРЕНЦЕВА МОРЯ И КАРСКОГО МОРЯ
Chapter 1: DRAINAGE BASINS OF THE WHITE SEA, BARENTS SEA AND KARA SEA

11. 20 января 1994 года Франция и Норвегия заключили соглашение о сотрудничестве по устранению ядерного загрязнения, вызванного ядерной деятельностью России в Баренцевом и Карском морях.
11. On 20 January 1994, France entered an accord with Norway to cooperate in the treatment of nuclear pollution arising from Russian nuclear activities in the Barents and Kara Seas.

81. При содействии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) стороны Лондонской конвенции внимательно следят за ситуацией с удалением радиоактивных отходов в Баренцевом и Карском морях и северо-западной части Тихого океана.
81. The Parties to the London Convention, assisted by the International Atomic Energy Agency (IAEA), keep under close review the situation concerning the disposal of radioactive wastes in the Barents and Kara seas and in the North-West Pacific.

Таким районом является Карское море России с по меньшей мере тремя сверхгигантскими месторождениями газа, которые вполне могут заменить Мексиканский залив и Северное море вместе взятые в качестве главного мирового источника запасов газа в первой половине XXI века.
Russia's Kara Sea, with at least three supergiant gas fields which may very well replace both the Gulf of Mexico and the North Sea as the world's primary source of gas reserves in the first half of the twenty-first century, is such an area.

11. Секретариат представил информацию о пробелах в существующих вариантах оценок речных бассейнов (Оценка трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе, впадающих в Балтийское, Белое, Баренцево и Карское море (WGMA/Extra2010/Inf.2); и Оценка трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе, впадающих в Черное море (WGMA/Extra2010/Inf.3)).
11. The secretariat presented the gaps in the present versions of the basin assessments (assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe discharging into the Baltic Sea, White Sea, Barents Sea and Kara Sea (WGMA/Extra2010/Inf.2); and assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe discharging into the Black Sea (WGMA/Extra2010/Inf.3)).

Информационные документы: Основные результаты оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе; оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе, имеющих сток в Балтийское море, Белое море, Баренцево море и Карское море; оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Восточной и Северной Европе, имеющих сток в Черное море.
Information papers: Main findings of the assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe; Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe discharging into the Baltic Sea, White Sea, Barents Sea and Kara Sea; Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Eastern and Northern Europe discharging into the Black Sea

Исходя из этого, секретариат представил информацию о материалах, полученных от стран, и изменениях, которые впоследствии были внесены в соответствующие оценки (см. оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод, впадающих в Балтийское море, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/16; оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод, впадающих в Черное море, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/13; и оценку состояния трансграничных водотоков, впадающих в Белое, Баренцево и Карское моря, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/9).
Therefore, the secretariat presented inputs received from countries and subsequent changes made to the relevant assessments (see assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters discharging into the Baltic Sea, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/16; assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters discharging into the Black Sea, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/13; and assessment of transboundary waters discharging to the White Sea, the Barents Sea and the Kara Sea ECE/MP.WAT/WG.2/2011/9).

Официальная документация: основные выводы по итогам оценки для Центральной Азии (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/4− ECE/MP.WAT/WG1/2011/4); оценка состояния трансграничных водотоков, впадающих в Белое море, Баренцево море и Карское море (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/9); оценка состояния трансграничных водотоков, впадающих в Охотское море и Японское море (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/10); оценка состояния трансграничных водотоков, впадающих в Аральское море, и других трансграничных вод в Центральной Азии (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/16)
Official documentation: Main findings of the assessment for Central Asia (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/4 - ECE/MP.WAT/WG1/2011/4); Assessment of transboundary waters discharging into the White Sea, the Barents Sea and the Kara Sea (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/9); Assessment of transboundary waters discharging into the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/10); Assessment of transboundary waters discharging into the Aral Sea and other transboundary waters in Central Asia (ECE/MP.WAT/WG.2/2011/11)

20. Секретариат представил предварительные оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Центральной Азии (см. оценку состояния трансграничных водотоков, впадающих в Белое, Баренцево и Карское моря, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/9; оценку состояния трансграничных водотоков, впадающих в Охотское и Японское моря, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/10; и оценку состояния трансграничных водотоков, впадающих в Аральское море, и других трансграничных вод в Центральной Азии ECE/MP.WAT/WG.2/2011/11), которые были подготовлены на основе информации, представленной на субрегиональном рабочем совещании, состоявшемся 13−15 октября 2012 года в Алматы, Казахстан, и информации, полученной от стран в форме таблиц данных.
20. The secretariat presented the preliminary basin assessments of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Central Asia (see assessment of transboundary waters discharging into the White Sea, the Barents Sea and the Kara Sea, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/9; assessment of transboundary waters discharging into the Sea of Okhotsk and the Sea of Japan, ECE/MP.WAT/WG.2/2011/10; and assessment of transboundary waters discharging into the Aral Sea and other transboundary waters in Central Asia ECE/MP.WAT/WG.2/2011/11), which had been prepared on the basis of information presented in the subregional workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 13 to 15 October 2010 and the inputs received through the datasheets submitted by countries.