Traducción para "какой-то эффект" a ingles

Какой-то эффект

• some kind of effect
• any effect

Ejemplos de traducción

some kind of effect

Шеф задумчиво помешивал его кончиком дорогого «Паркера», явно ожидая какого-то эффекта.
The boss was stirring it thoughtfully with the tip of his expensive Parker pen, obviously expecting it to produce some kind of effect.

any effect

Спок, вы чувствуете какой-то эффект от инъекции киронида? Я испытывал легкий прилив энергии, капитан.
Spock, do you feel any effect of the kironide shot?

явл€€сь осторожным человеком, € решил начать с наименьшего количества, способного дать хоть какой-то эффект.
Being cautious man and I thought I would start with the smallest-smallest quantity which even it could have any effect

Возымело ли оно какой-то эффект?
Has it had any effect?

И чтобы получить хоть какой-то эффект, нужно брызнуть им прямо в лицо человеку.
And you must fire right in the person's face to ensure any effect."

Если розовое покрывало наверху и оказывало на них какой-то эффект, это проявлялось не сразу.
If the pink blanket above was having any effect down below, it wasn't immediately obvious.