Traducción para "какие методы" a ingles

Какие методы

• what methods

Ejemplos de traducción

what methods

5.20 Какие методы они используют для инспекции:
What methods do they use for inspection:

1. Какие методы используются для проверки сортовой идентичности?
What methods are used to check the varietal identity?

Просьба указать, какие методы особенно важны в вашей стране.
Please specify what methods are of particular significance in your country.

Вопрос № 16: Какие методы используются при проведении проверки состояния трубопровода?
Question No 16: What methods are used during pipeline inspection?

6. Какие методы использует полиция для выявления пьяных водителей?
6. What methods do police use to detect impaired drivers?

Какие методы разработаны для включения статей Пакта в национальное законодательство?
What methods have been devised to incorporate the articles of the Covenant in national law?

Она хотела бы знать, какие методы использует правительство для оценки эффективности своих действий.
What methods did the Government use to assess the effectiveness of its action?

Какие методы вы использовали?
What methods did you use?

Какой метод Вы используете?
What method do you use?

Что ж, и к какому методу вы склоняетесь?
Well, what method were you leaning towards?

Так вот, я хотел спросить, какой метод оплаты Вы предпочитаете...
So, I wanted to ask what method of payment you prefer...

— Какие методы вы применяете?
“What methods do you employ?”

— Какие методы они используют?
Well, what methods do they use?

— И какие методы ты имеешь в виду?
And what methods are you referring to?

— А какие методы вы используете, чтобы попытаться вернуть их к жизни?
“And what methods do you use to try to bring them back to life?”

Натаниэль представил, какими методами убеждения может воспользоваться его наставник, и его передернуло.
Nathaniel shuddered to guess what methods of persuasion he might use.

– Кто-нибудь знает, какие методы она использовала? – сказал мистер Крэндалл. – Напомните рассказать мне эту историю Валери Хьюрет.
"Anybody knows what methods she used," said Mr. Crandall. "Remind me to tell that one to Valerie Huret!"

- Мы хотели знать, - Кэндел заметно вспотел, - существует ли какая-нибудь функционирующая культура и какие методы она применяет, чтобы подавить Машину. - Машину?
"We wanted to know"-Kendal was suddenly sweating visibly-"if coherent culture existed, what methods it had employed to suppress the machine." "Machine?

— Если вы имеете в виду, какие методы могут быть использованы против вас? — Ответом был кивок. — Это означает, что ваши телефоны могут прослушиваться, и...
“If you mean what methods can be used against you?. He got a nod. “That means that your telephones could be tapped, and-”

Он спросил: Какие методы применяются для телесного и духовного развития знатного юношества и в какого рода занятиях проводит оно обыкновенно первую и наиболее переимчивую часть своей жизни?
He asked, “What methods were used to cultivate the minds and bodies of our young nobility, and in what kind of business they commonly spent the first and teachable parts of their lives?