Ejemplos de traducción
Вот как это происходит.
This is how it happens.
Как это организовано?
How is this organized?
Как это определяется?
How is this determined?
Как была решена эта проблема?
How was that managed?
Насколько это важно?
How important is that?
И это полный абсурд!
How absurd!
Тогда скажи, как это было!
Then tell me how it was!
Расскажи подробно как это было.
Tell me exactly how it was.
— Хочешь посмотреть, как это было?
You want to see how it was?
Как это может быть?
How was this possible?
Разве это возможно?
How is it possible?
А это здорово далеко?
And how far is that?
Вот как это произошло.
This was how it came about.
– То есть как это – новая?
«How's it a new kind?»
– Но как это случилось?
But how did it happen?
— Как это было, госпожа, как это было?
“How was it, mistress, how was it?”
— Как это может быть? Агилульф… Брадаманта… Как это возможно?
“But how can that be ... Agilulf ... Bradamante ... How?”
Но когда это будет и чем должно это кончиться?! Смертью?
but then how soon, and how is it to end?—in death!
Это было совсем не так!
That is not how it was!
Также актуален сегодня, как это было тогда
As relevant today as it was then.
В точности как это было при Раме и Синте...
Just as it was for Rama and Sinta..,..
Кроме того это не так плохо как это было.
Besides it's not as bad as it was.
А как это было по сравнению с тем, что сейчас?
And as it was compared with that now?
А ты будешь один, так же, как это было в первый раз.
And you'll be alone, just as it was the first time.
Потому что так сексуально, как это было, во время стрельбы в Лану... Только в ее пушки!
Because as sexy as it was shooting at Lana...
Но они не такие черно-белые как... как это было на прошлой неделе.
It's not so black and white as it was last week.
Алжир прилип к моей коже, но я хорошо помню, как это было.
Algeria sticks to my skin, but I'd rather remember it as it was.