Traducción para "как пьяный" a ingles

Как пьяный

• like drunk
• like a drunken

Ejemplos de traducción

like drunk

Они как лебеди, как пьяные..
Like swans, like drunk...

Катались по камере как пьяные, со стеклянными глазами.
Stumbling around the room like drunks, their eyes glassy.

Да, например как пьяный с опущенной головой в туалете.
Yes, like drunk man with head down toilet.

Шатались, как пьяные.
They staggered on like drunks.

Когда все вышли наружу, то шатались, как пьяные.
They went out into the night like drunks.

Вся проблема в том, что мешки иногда лопались, и животные появлялись на границе, шатаясь как пьяные.
The problem is that sometimes the bags burst inside the camels, and the animals stagger up to the border like drunks.

like a drunken

Он говорит, как пьяный.
He speaks like a drunken man.

Ты маршируешь, как пьяный!
You march like a drunken gooney bird.

Бродишь, как пьяная нуна.
You wander off like a drunken nuna.

Ты приплелся домой как пьяный матрос.
You staggered home like a drunken sailor.

Не правда ли, она шатается, как пьяная?
She reels like a drunken woman, doesn't she?

Не хлопай крыльями, как пьяный пеликан!
Stop flapping your wings like a drunken pelican! Poise.

Не веди себя, как пьяная стриптизерша.
Why don't you stop acting like a drunken stripper?

Мистер Картрайт сказал, что он носился как пьяный носорог.
Mr Cartwright said he was crashing around like a drunken rhinoceros.

Слушай, в последнюю неделю ты соришь деньгами, как пьяный матрос!
No, but you've been spendin' like a drunken sailor all last week.

Здесь трейлер съехал с дороги и перевернулся, сейчас лежит на боку как пьяный динозавр.
A tractor trailer jack-knifed and flipped over. It's on its side like a drunken dinosaur.

Сэм наступал; он шатался, как пьяный, но шел на Нее.
Sam came on. He was reeling like a drunken man, but he came on.

Его шатало, как пьяного.
He staggered like a drunken man.

Трокунд шатался, как пьяный.
Trokoundos lurched like a drunken man.

От счастья он был как пьяный.
The joy made him feel like a drunken man.

Мало того, она храпела, как пьяный боцман.
Moreover, she snored like a drunken boatswain.

Папа стоял в дверях как пьяный великан.
Dad stood in the doorway like a drunken giant.