Traducción para "как прежде всего" a ingles

Как прежде всего

• as first of all
• as primarily

Ejemplos de traducción

as primarily

Эта репутация прежде всего основана на:
This is based primarily on:

Это прежде всего гуманитарная проблема.
This is primarily a humanitarian issue.

Причиной тому является, прежде всего, следующее.
This is primarily for the following reasons:

Жертвами являются прежде всего гражданские лица.
Victims are primarily civilians.

Ответы на эти вопросы носят прежде всего политический характер.
The answers are primarily political.

И то, и другое это прежде всего государственные функции.
Both are primarily government functions.

Эта ответственность возлагается прежде всего на правительства.
This responsibility lies primarily on governments.

Этот затор имеет прежде всего политические корни.
The cause of this stalemate is primarily political.

Мы добиваемся мира прежде всего для самих себя.
We make peace primarily for ourselves.

Прежде всего, она имеет формирующее значение, ориентированное на процесс.
It is primarily formative, with a focus on process.

– Наводчики-наблюдатели смотрят большей частью за песком, – объяснил Кинес. – Их интересует прежде всего знак червя.
"Spotters customarily keep their eyes on the sand," Kynes said. "They're primarily interested in wormsign.

— Все. Но, прежде всего, два дела.
Everything, but two things primarily.

Ведь прежде всего он верил в логику.
Primarily, he believed in logic.

– Леонардо прежде всего интересовали совсем не Мадонны.
'Leonardo was not primarily interested in madonnas.

Прежде всего это ваше дело.
Primarily, it’s your concern.

– Я, прежде всего, протокольный дроид-секретарь!
I am primarily a protocol droid,

Для меня она имеет ценность эстетическую прежде всего.
For me its value was primarily aesthetic.

Прежде всего нас интересует не шпион, а ведьма.
We're primarily concerned with a witch, not a spy."

Я предполагаю использовать их прежде всего как рабочий кабинет;
I expect to use it primarily as an administration office;

– Прежде всего, Флинкс, мы пытались догнать его.
Primarily, Flinx, we've been trying to catch up with it.