Traducción para "как отметки" a ingles

Как отметки

• as marks
• as markers

Ejemplos de traducción

as marks

- двумя - . - отметками осадки*.
- by two - . - draught markings*).

Образец отметки (штампа)
Specimen mark (stamp)

Дистанционная отметка - dismar
Distance mark - dismar

Исходная отметка при этом не учитывается.
The reference mark is disregarded.

Фред и Джордж, конечно, занимаются всякой ерундой, но у них хорошие отметки, и их все любят.
Fred and George mess around a lot, but they still get really good marks and everyone thinks they’re really funny.

Посмотри внимательно, и ты увидишь, что отметки вокруг глаз в точности, как ее кошмарные очки.
Look very closely, and you’ll notice the markings around her antennae are exactly like those foul glasses she wears.”

Подходя давеча уже к крыльцу Бакалеева, ему вдруг вообразилось, что какая-нибудь вещь, какая-нибудь цепочка, запонка или даже бумажка, в которую они были завернуты, с отметкою старухиною рукой, могла как-нибудь тогда проскользнуть и затеряться в какой-нибудь щелочке, а потом вдруг выступить перед ним неожиданною и неотразимою уликой.
Just as he was coming to Bakaleev's steps, he had suddenly imagined that something, some chain, a cufflink, or even a scrap of the paper they had been wrapped in, with a mark on it in the old woman's hand, might somehow have slipped down and lost itself in a crack, afterwards to confront him suddenly as unexpected and irrefutable evidence.

[отметка: — 124.24.03]
[mark: -124.24.03]

[отметка: не указано]
[mark: unspecified]

as markers

i) выключение линии курсовой отметки судна (SHM).
(i) Ship's heading marker suppression (SHM).

Красная отметка появится на карте в месте указанных координат.
A red marker will appear on the map at those coordinates.

а) сектор от высот Н'Гума до астрономической отметки Тонг-Тонг;
(a) the sector from the heights of N'Gouma to the astronomic marker of Tong-Tong;

30. Румыния заявила, что сброс грунта из Тульчинского канала между отметками 41 и 42 в Килийский канал производился на участке между километровыми отметками 114,5 и 115 в целях ограничения последствий эрозии в районе Чаталькой (Румыния), а с 2005 года − осуществлялся выше по течению на правом берегу (Румыния), приблизительно у отметки 45,5.
Romania asserted that materials dredged from the Tulcea Channel, between mile markers 41 and 42 had been dumped in the Chilia Arm in the stretch between kilometre markers 114.5 and 115, to limit the effects of erosion in the Ceatalchioi area (Romania), and from 2005 they had been dumped further upstream, on the right bank (Romania), around mile marker 45.5.

Сброс грунта, поднятого выше по течению от бифуркации между отметками 56 и 57, производился на правом берегу на участке между отметками 58 и 58,5 для ограничения последствий эрозии в районе порта Исакча.
Materials dredged further upstream of the bifurcation, between mile markers 56 and 57, had been dumped on the right bank in the area around mile marker 58 to 58.5, to limit the effect of erosion in the area of Isaccea Port.

- Движение до установленной отметки!
Move up to designated markers!

Более точно было бы сказать "отметка о долге".
A debt marker would be more accurate.

- Вы все слышали! - проорал он. -Установленная отметка! Двигайте задницами! - Установленные отметки! - повторил Тче.
‘You heard the call,’ he yelled. ‘Designated markers. Move your arses!’ ‘Designated markers!’ Tche repeated.

– Теперь вы двое будете делать отметки.
Now, you two guys are the markers.

Отметка положения Кассия дошла до теневой станции.
Cassius's marker had reached the shade station.

Этот прудик мог бы служить угловой отметкой Тротгарда.
That pool could have served as a corner marker for Trothgard.

Под мостом черная стрелка таймера приблизилась к отметке 30.
Underneath, the timer’s black marker stood at 30.

Последняя отметка Бедокура находилась в двух переходах отсюда.
The last of Bedside's markers had been spotted two marches ago.

Вы можете добраться до Карниза Кристофера Сима, следуя синим отметкам.
You can reach the Christopher Sim Perch by following the blue markers.