Traducción para "как догадка" a ingles

Как догадка

• as a hunch
• guess how

Ejemplos de traducción

as a hunch

Слишком долго политика в области миграции основывалась на догадках, анекдотах и политической целесообразности.
For far too long, migration policy has been based on hunches, anecdotes and political expediency.

30. Пришло время отказаться от политики, строящейся на догадках и анекдотах в пользу политики, основанной на фактах.
30. The time has come to move from policies based on hunches and anecdotes to policies built on evidence.

– Намеки, предположения, слухи и просто догадки.
Hints and suggestions . rumors and hunches.

Но это была только догадка.
But that was just a hunch.

Да, у меня возникла догадка.
Yes, I had a hunch.

— А мы смеялись над его догадкой.
‘And we laughed at his hunch.’

— Всего лишь догадка, капитан.
"Just a hunch, Captain.

— Моя догадка оказалась верна.
My hunch was correct.

Моя догадка была верна.
My hunch had been right.

— Но у вас была догадка, — говорит она.
‘But you had a hunch,’ she says.

Его догадка оказалась верна.
His hunch had been right.

Всего лишь догадка, но проверить ее стоило.
Just a hunch, but worth checking out.

— Твои вчерашние догадки были верными.
“Your hunches of yesterday were correct.”