Traducción para "как во сне" a ingles

Как во сне

adverbio

• dreamily

Ejemplos de traducción

dreamily adverbio

— Нет, есть, — как во сне отозвалась Занна.
“Yes, there is,” said Zanna dreamily.

На белом постаменте, как во сне, кружилась балерина.
A dancer whirled dreamily in white stone.

Агнес, точно во сне, возвращается в свою спальню.
Dreamily, Agnes returns to her own bedroom.

— Мисс Дрэйпс? — как во сне произнес мистер Бент.
'Miss Drapes?' said Mr Bent dreamily.

— Правда? — спросил Вильям и, будто бы во сне, упал вперед.
“Really?” said William, and dreamily fell forward.

- Несколько долларов, - словно во сне откликнулся Китон.
Couple of bucks?” “Couple of bucks,” Keeton agreed dreamily.

– Да, так мы раньше и поступали, – точно во сне, произносит она.
‘Yes, that’s what we used to do,’ she says dreamily.

- Я сейчас вернусь, - сказал я очень быстро, и она кивнула мне, находясь еще словно во сне.
"I'll be right back," I said and she nodded dreamily.

- Когда никто не слышит и не видит, - словно во сне произнес Туз.
“When nobody knows and nobody sees,” Ace said dreamily.

Она прижималась к нему щекой и улыбалась во сне.
She smiled dreamily, held the toy close to her, and buried her face against it.