Traducción para "казенная часть" a ingles

Казенная часть

sustantivo

• breech
• breech end
• breeching

Ejemplos de traducción

breech sustantivo

Маркировка на оружии (безоткатные пушки и минометы) наносится путем холодного клеймения ствола или казенной части, причем такая маркировка держится в секрете.
Marks on arms (recoilless cannons and mortar launchers are made by cold branding to barrel or breech, and the marks are secret).

Примерно 30 преступников-террористов из "Сендеро луминосо" ворвались в деревню Криснехас, убили "рондеро", напали на дом председателя комитета самообороны г-на Сиро Пардо Пиментеля и сожгли его и унесли 18 винтовок, заряжающихся с казенной части, медикаменты и документы.
Approximately 30 Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Crisnejas, murdered a rural patrolman, and attacked and burnt down the house of Mr. Ciro Pardo Pimentel, Chairman of the Self-Defence Committee, carrying off 18 breech-loading rifles, medicines and documents.

С казенной части презентации, которые не слишком много проблем как правило.
Breech presentation, which isn't too much of a problem as a rule.

Он буит стрелять по тем гугольщикам, которые застукали меня с голой "казенной частью".
Oh, he's gonna shoot those Google Earth folks what caught me with my breeches down.

Он заглянул в казенную часть.
He looked in the lower breech.

Под казенной частью оказалась узкая щель.
There was a narrow slit beneath the breech.

Снаряды снова входят в казенную часть.
Shells ring into the breeches again.

Он дотронулся до колесика на торце казенной части.
He touched the crank at the end of the breech.

С казенной части в нее входили широкие пластмассовые трубки.
Big plastic tubes ran into the breech.

Трос соединялся со шпангоутом рым-болтом и при помощи кольца крепился к казенной части орудия.
The breeching rope was a great cable, fixed with eyebolts to the ship’s ribs, that looped through a ring at the gun’s breech.

В самой длинной, в двадцать дюймов, разместились казенная часть ружья и ствол.
The longest of the tubes was twenty inches; it accommodated the barrel and breech of the gun.

Один пистолет -- явно антикварный, однодульный, однозарядный, с откручивающейся казенной частью.
One gun is clearly antique, single-barrel, single-shot, with a breech that unscrews.

Затвор оканчивался захватом диаметром не более казенной части, в которую он устанавливался.
It ended at the back with a gnarled grip no larger than the breech into which the rest of the bolt was fitted.

Тот извлек из багажника одну из ракет, установил ее на казенной части спускового устройства.
He took one of the special loads from the trunk and fitted it into the launcher's modified breech.