Traducción para "к трансплантации" a ingles

К трансплантации

• for transplantation
• to transplant

Ejemplos de traducción

for transplantation

3. Трансплантация органов и тканей
3. Organ and tissue transplantation

Проект закона о трансплантации, который рассматривается в настоящее время, позволит изымать органы для трансплантации в более широком масштабе.
A draft Transplantation Act, now under consideration, will allow taking organs for transplantation on a larger scale than so far.

Правовые положения, регулирующие трансплантацию
Legal provisions regulating the transplantation of human organs

Не исключено, что это было сделано с целью трансплантации.
It is not impossible that the removal was performed for the purposes of transplantation.

трансплантации органов - 1 канал (Турция);
Organ transplantation: 1 channel (Turkey);

Кроме того, число случаев трансплантации человеческих тканей растет как в развитых, так и в развивающихся странах, но данные об этом виде трансплантации менее полные.
In addition, the number of transplants of human tissue is also increasing in both developed and developing countries, but the data on this type of transplantation are less comprehensive.

Были достигнуты значительные успехи в области трансплантации органов детям - производятся трансплантации почек, сердца (даже детям малого возраста), легких и печени.
Considerable success was achieved in childhood transplants - transplants are being done of kidneys, the heart (even in small children), lungs and liver.

Слышал, мы готовы к трансплантации?
I hear we're ready for transplant.

Начинайте вливание и готовьте к трансплантации.
Start perfusion and get it ready for transplant.

Ты хочешь помочь подготовить Денни Дьюкетта к трансплантации.
You want to help prep denny duquette for transplant

Я говорил с ними, они ждут, но если Али не будет готов к трансплантации к утру, сердце получит кто-нибудь другой.
I spoke to them, and they're waiting, but if Ali isn't ready for transplant by morning, someone else will get that heart.

Но и не обычная трансплантация.
But it’s not a normal transplant job either.”

Я не в состоянии оплатить трансплантацию.
I can’t afford a transplant.”

Но даже сейчас органов для трансплантации не хватало.
Even now there weren’t enough transplants.

Сам создал путем трансплантации органов.
I created her with transplants.

– А мы, может, и со смертью разделаемся с помощью трансплантаций.
Perhaps we shall even conquer death with transplants.

Кроме трансплантации? – Нет. Я врач, я знаю.
Apart from a transplant?» «No. I'm a doctor, I know.

Трансплантация зубных зародышей – такое он встречал и раньше.
Toothbud transplants. He'd seen that before.

– Она звонила в больницу через пару дней после трансплантации.
She called the hospital a couple days after the transplant.

to transplant

Наоми, когда ты соберешь пупочную кровь, то команда будет сразу готова к трансплантации.
Naomi, if you collect the cord blood, I have a team standing by ready to transplant.