Traducción para "к ресурсу" a ingles

К ресурсу

• to resource
• resource

Ejemplos de traducción

to resource

Термин ресурсы включает запасы, контингентные ресурсы и перспективные ресурсы.
Resources are comprised of reserves, contingent resources and prospective resources.

Основные ресурсы и нецелевые ресурсы
Core resources and unearmarked resources

<<Основные>> ресурсы и <<прочие ресурсы>>
"Core" resources and "other resources"

Регулярные ресурсы и прочие ресурсы
Regular resources and other resources

Текущие ресурсы и потребности в ресурсах
Current resources and resource requirements

Ресурсы: Ресурсы представляют собой часть всех минеральных ресурсов и необнаруженных минеральных ресурсов, прогнозируемых на основании геологических данных.
Resource: Resource consists of a part of the total mineral resource and undiscovered mineral resource predicted by geological evidence.

:: ресурсы, вносимые по линии совместного покрытия расходов в счет прочих ресурсов (целевые ресурсы);
:: Cost-sharing resources to other resources (earmarked resources);

регулярные ресурсы/прочие ресурсы -- регулярная деятельность/прочие ресурсы -- чрезвычайные ситуации
Regular resources/other resources-regular/other resources emergencies

Ресурсы людские, ресурсы природные, а также, что имеет решающее значение, ресурсы финансовые.
Human resources, natural resources and also, crucially, financial resources.

- прочие природные ресурсы, включая земельные и морские ресурсы и биологические ресурсы
- other natural resources including land and sea resources and biological resources

К сожалению, все сводится к ресурсам, обязательствам,
Unfortunately, these things come down to resources, commitment,

Кроме того, мой жетон предоставляет мне доступ к ресурсам, к которым нет у вас.
Besides, my badge gives access to resources that you don't have.

Ваша честь, у мистера Уокера есть доступ к ресурсам, как материальным, так и логистическим.
Your honor, Mr. Walker has access to resources, both monetary and logistical.

У нас есть еще ресурсы, которые…
We've other resources that—"

Накопленные у государя сокровища в прежние времена являлись гораздо более крупными и более постоянными ресурсами.
The accumulated treasures of the prince have, in former times, afforded a much greater and more lasting resource.

Во-первых, если бы эти пошлины когда-либо стали считать одним из ресурсов для покрытия государственных нужд, то их, конечно, стали бы увеличивать, как только того потребовали бы эти нужды.
First, if the tolls which are levied at the turnpikes should ever be considered as one of the resources for supplying the exigencies of the state, they would certainly be augmented as those exigencies were supposed to require.

Великобритания, кажется, является единственным государством с самого возникновения мира, которое, превратившись в империю, только увеличило свои расходы, отнюдь не увеличив свои ресурсы.
Great Britain is, perhaps, since the world began, the only state which, as it has extended its empire, has only increased its expense without once augmenting its resources.

– У нас нет ресурсов.
We have no resources.

У них есть все необходимые ресурсы.
They have the resources.

Их ресурс ограничен.
Their resource is limited.

У нас есть ресурсы для этого;
We have the resources to do that;

А мы – его главный ресурс.
We are resources to him.

– У тебя нет необходимых ресурсов.
You'll need resources.

– Мой ресурс закончился.
- My resource is over.

И это не только ресурсы;
And it's not only resources;

Какие еще ресурсы?!
What other resources?

resource

С неограниченным доступом к ресурсам и иностранному вмешательству.
With big-time resources and foreign involvement.

В обмен они будут мне очень хорошо платить и дадут мне полный доступ к ресурсам ФБР.
In exchange, they pay me handsomely And give me full access to Federal Resources.

У нас есть доступ к ресурсам, которые выдвинут твой проект На глобальный уровень.
We have the reach and the resources to take what you have done and push it to the global level.

Я дала вам новую личность, доступ к ресурсам правоохранителей что бы вы отомстили предателям.
I've given you a new identity and access to law- enforcement resources to seek revenge on those who betrayed you.

Ну я же знаю, что у нас нет доступа к ресурсам ЦРУ. Поэтому я подключила его в распознаванию лиц.
Yeah, well, I know we don't have any access to CIA resources, so I looped him in for facial rec.