Traducción para "к объявлению" a ingles

К объявлению

• to ad
• to the announcement

Ejemplos de traducción

to ad

Сервер рекламных объявлений
Ads server

по объявлению добровольных взносов
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement

Дискриминационные рекламные объявления в сфере недвижимости
Discriminatory real estate ads

по объявлению добровольных взносов в Программу
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of

СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ
AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY

В гостиной у доски объявлений толпилась оживленная группа гриффиндорцев. — На той неделе Хогсмид, — прочитал Рон, вытянув шею над их головами. — Что ты об этом думаешь? — спросил он у Гарри, выбирая место, где бы сесть.
A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room. “Hogsmeade, next weekend!” said Ron, craning over the heads to read the new notice. “What d’you reckon?” he added quietly to Harry as they went to sit down.

Но в этом объявлении что-то было.
But this ad had a ring to it.

– А что за объявление?
“What about this ad?”

— Снимок из объявления.
The one in the ad.

Не по объявлению, конечно.
Not personal ad business, of course.

В объявлении об этом не сказано.
That wasn’t mentioned in the ad.”

Как будто я тоже объявление
I feel as if I am an ad

– Хорошее вам состряпали объявление.
That was a good ad.

Затем он и она дали объявления в газету, и каждый ответил на объявление другого.
Each had placed a personal ad. They’d answered each other’s ad.

– Ответила на объявление.
“I answered a personal ad.”

to the announcement

После ужина он иногда делал те или иные объявления.
After dinner he would often get up and make some announcements.

Считайте это объявлением… Объявлением о рождении.
Consider it an announcement. A birth announcement.

А тут еще это объявление, после него ей будет еще тяжелее. – Какое объявление?
And that announcement just now makes it even worse." "What announcement?"

– Сегодня не будет никакого объявления.
“There will be no announcement tonight,”

Объявление было закончено.
The announcements were completed.

– Как насчет объявления?
How about an announcement?

Это объявление о свадьбе.
It is a wedding announcement.

Здесь объявление о ее помолвке.
Her engagement announcement is here.

А потом вышла и сделала объявление.
Then she emerged with an announcement